本文目录索引

• 1，长江为什么英语翻译叫“the yangtze river”?
• 2，为什么长江的英语可以写作“Yangtze River"?
• 3，为什么长江的英文为“Yangtze River”?
• 4，关于长江的英文翻译
• 5，yangtze river什么意思
• 6，“扬子江”在哪
• 7，yangtze英语怎么读

1，长江为什么英语翻译叫“the yangtze river”?

Yangtze就是扬子的音译 专有名词中的虚词 the 不需要大写扬子江原来指的是长江的中下游,但后来的词义扩展为整条长江流域,成为长江的代名词。不过我记得当初中学学英语的时候就已经是Yangtze River 和 Changjiang River 并用了,相信国家是在逐步规范化专有名词的翻译,Yangtze和Peking Canton Amoy一类名词可能会越来越少人用了

2，为什么长江的英语可以写作“Yangtze River"?

扬子江

扬子江是长江的一段而已．．．

雄伟的长江，各流段因地域与人文的不同，名称各不相同。源头至当曲口（藏语称河为“曲”）称沱沱河，为长江正源，长358公里；当曲口至青海省玉树县境的巴塘河口，称通天河，长813公里；巴塘河口至四川省宜宾岷江口，称金沙江，长2308公里；宜宾岷江口至长江入海口，约2800余公里，通称长江。其中宜宾至湖北省宜昌间称“川江”（奉节至宜昌间的三峡河段又有“峡江”之称），湖北省枝城至湖南省城陵矶间称荆江，而江苏省扬州、镇江以下则称之为扬子江。

3，为什么长江的英文为“Yangtze River”?

因为长江的别名 为扬子江、天堑、九派、母亲河。Yangtze River 是按照扬子江这个别名音译过来的。长江发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧，是中华民族的母亲河 。干流流经青海、西藏、四川、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省、自治区、直辖市，于崇明岛以东注入东海，全长6397km。 拓展资料1、 长江干流宜昌以上为上游，长4504公里，流域面积100万平方公里，其中直门达至宜宾称金沙江，长3464公里。宜宾至宜昌河段习称川江，长1040公里。宜昌至湖口为中游，长955公里，流域面积68万平方公里。湖口至出海口为下游，长938公里，流域面积12万平方公里。 2、长江正源是一个宽阔的地理单元，它包括昆仑山至唐古拉山间的广阔地域，东西长约400公里，南北宽约300公里，总面积达10万多平方公里。区内地形起伏和缓，平均海拔4400-4700米，年均气温-4℃以下，气温低，植被稀疏，常年冻土广泛分布

4，关于长江的英文翻译

长江的英文： the Yangtse River River 读法 英 ['rɪvə(r)] 　 　 美 ['rɪvər] 　 　 n. 河；江；河流；水道 例句 1、The guide led us to the river.向导带领我们到河边。 2、Growing along the river are tall palm trees.沿着这条河生长的是高大的棕树。 短语 1、busy river 交通繁忙的河流 2、commercial river 通商河流 3、crisscrossing rivers 纵模交错的河流 4、deep river 水深的河流 5、frozen river 封冻的河 扩展资料词语用法 1、river的基本意思是“江、河”,是可数名词,有时可用于比喻意义。 2、river用于专有名词,其前须加定冠词。英国人喜欢将专有名词置于river之后,而美国人喜欢将专有名词置于river之前。如the River Amazon(英)/the Amazon River(美) 。 3、中国的江河英译时,一般将专有名词置于river之前。 词汇搭配 1、inland river 内河 2、large river 大河 3、long river 长河 4、narrow river 窄小的河流 5、shallow river 水浅的河流

5，yangtze river什么意思

Yangtze River
[英][ˈjæŋˈsi:, -ˈtsi:, ˈjɑ:ŋˈdzə][美][ˈjæŋˈsi, -ˈtsi, ˈjɑŋˈdzə]
长江;



例句:

1.
One segment snakes beneath the mighty yangtze river.
其中一部分蜿蜒地越过雄伟的长江。

2.
In the fast-growing megacity of chongqing, another bridge is under construction acrossthe yangtze river.
在正在快速成长的大型城市重庆市，一座新的跨长江大桥正在建设中。

3.
Both problems stem from a drought that has been plaguing central china since januaryand the related shriveling of the yangtze river.
这两个问题都源于自一月份以来波及整个中国中部地区的干旱，以及由此造成的长江水流枯竭。

6，“扬子江”在哪

yáng zǐ jiāng
从中国江苏省扬州以下至入海口的长江下游河段的旧称。江阔水深，受潮汐影响比较强烈。从镇江开始，长江进入三角洲河段，其中江阴以下为河口段，江面不断扩张成喇叭状。南通附近江面宽约18千米，长江口从北面的启东嘴到南面的南汇嘴宽达91千米。由江水带来的泥沙进入河口区，河水与海水混合，发生絮凝作用，引起泥沙下沉，在长江口形成许多沙洲，如崇明岛和长兴、横沙等岛。长江在入海之前，接纳了最后一条支流黄浦江。江宽水深，万吨海轮可以上溯到南京市。

7，yangtze英语怎么读

读音：英 ['jæŋzɪ] 美 ['jæŋzɪ] 释义：长江；扬子江；扬子基金 全名：the Changjiang River/the Yangtze River 例句 The waters of the Yangtze River are dangerously high for the time of year. 长江的水位每年这个时候都处于危险的高位。 扩展资料 其他例句 The Yangtze River delta, richly endowed by nature, is a land of plenty. 长江三角洲是得天独厚的鱼米之乡。 河流介绍 长江干流自西而东横贯中国中部。数百条支流辐辏南北，延伸至贵州、甘肃、陕西、河南、广西、广东、浙江、福建8个省、自治区的部分地区。 流域面积达180万平方公里，约占中国陆地总面积的1/5。淮河大部分水量也通过大运河汇入长江。 长江干流宜昌以上为上游，长4504公里，流域面积100万平方公里，其中直门达至宜宾称金沙江，长3464公里。 宜宾至宜昌河段习称川江，长1040公里。宜昌至湖口为中游，长955公里，流域面积68万平方公里。湖口以下为下游，长938公里，流域面积12万平方公里。 参考资料来源：百度百科-长江（世界第三长河，亚洲第一长河） 参考资料来源：百度翻译-yangtze