俸俸伲购美病,谁来救救我！！！
本文目录索引
1，谁来救救我！！！
首先得恭喜你
俸俸伲购美病是脑残病中的一种
“俸俸伲购美病” 英文名:
The Sickness of Buying Beauty, (with) Salary and Wages - SBBSW
此病具有强烈的火星破坏性和脑残灌水性,是娱乐通所发明的疾病....
(以上纯属自编...)
症状:
表现为常常异常自信的以为自己长着好Q哦的美丽羽毛，同时又常常伴有异常自卑的“不行，衰了”的念头等等。
具体症状:
身体不适 “不行 衰了”……
身体内爆发出难以言喻的力量 “这是何等的灵压啊”！ ……
………
长出了“美丽的羽毛”
据《星之在处》一书记载:
娱乐通:“先不说我美丽的羽毛，你就看好Q哦的我被盗版欺负的不行，莺臀辜负了我的饷纯煲期望，于是到最后光头就衰了。各位游戏士们难道就不知道同情一下吗？”
游戏士们:"这到底是什么程度的灵压啊？！！这巨大无不的无耻，难道这就是传说中的俸俸伲购美病患者？"
----------------转载结束-----------------------
相关医治方案:
1.游戏编码找出来...上交娱乐通...强逼它把此病的变异基因改造成"嘿嘿嘿，还好啦"正常基因...
2.为防止再次感染病毒,用TAB大法跳过剧情或看电子翻译书(囧囧窝翻译组提供)
3.可买日文正版空轨SC.
YY完毕,谢谢观看
2，俸俸伲购美病的起源
分析16进制代码可知：正常应为嘿 嘿 嘿 ， 还 好 啦 。BA D9 BA D9 BA D9 A3 AC BB B9 BA C3 C0 B2 A1 A3若开头的BA因为某种原因丢失，就变成了俸 俸 伲 ? 购 美 病D9 BA D9 BA D9 A3 AC BB B9 BA C3 C0 B2 A1 A3娱乐通的《空之轨迹SC》简体中文版初版汉化错误极多，遭到大量玩家诟病，此即为其中代表性的一例，因为游戏中玲说到这一句的笑脸表情配上这句错误台词非常有喜感。又由于最后一字为“病”，于是被玩家讽刺为娱乐通得的一种“病”的名称，并由此代指游戏汉化中出现的不该有的错误，表达对游戏汉化质量的不满。
3，不行，衰了，我得了俸俸伲购美病
首先得恭喜你
俸俸伲购美病是脑残病中的一种
“俸俸伲购美病” 英文名:
The Sickness of Buying Beauty, (with) Salary and Wages - SBBSW
此病具有强烈的火星破坏性和脑残灌水性,是娱乐通所发明的疾病....
(以上纯属自编...)
症状:
表现为常常异常自信的以为自己长着好Q哦的美丽羽毛，同时又常常伴有异常自卑的“不行，衰了”的念头等等。
具体症状:
身体不适 “不行 衰了”……
身体内爆发出难以言喻的力量 “这是何等的灵压啊”！ ……
………
长出了“美丽的羽毛”
据《星之在处》一书记载:
娱乐通:“先不说我美丽的羽毛，你就看好Q哦的我被盗版欺负的不行，莺臀辜负了我的饷纯煲期望，于是到最后光头就衰了。各位游戏士们难道就不知道同情一下吗？”
游戏士们:"这到底是什么程度的灵压啊？！！这巨大无不的无耻，难道这就是传说中的俸俸伲购美病患者？"
----------------转载结束-----------------------
相关医治方案:
1.游戏编码找出来...上交娱乐通...强逼它把此病的变异基因改造成"嘿嘿嘿，还好啦"正常基因...
2.为防止再次感染病毒,用TAB大法跳过剧情或看电子翻译书(囧囧窝翻译组提供)
3.可买日文正版空轨SC.
YY完毕,谢谢观看
4，俸俸伲购美病的介绍
出自日本Falcom公司制作的RPG游戏《英雄传说：空之轨迹SC》在大陆发行的简体中文版（由北京娱乐通科技发展有限公司代理），由于汉化出现的问题，其中『歼灭天使』玲的一句台词“嘿嘿嘿，还好啦。”因代码在第一字节处丢失了BA这一字节而显示成了“俸俸伲？购美病”。其他《空之轨迹SC》简体中文版中代表性的汉化错误还有“先不说我美丽的羽毛”“星之在处”“巨大无不”“不行，衰了”“游戏士”等。有玩家甚至将这些汉化错误编成了歌谣传唱。娱乐通对此已经于2007年9月到2008年2月间先后发布了3版修正补丁，改正了游戏中大部分汉化错误。