本文目录索引

• 1，Un ange frappe a ma porte歌词的中文翻译是什么啊
• 2，谁能告诉我这首歌《un ange frappe a ma porte 》的内容是什么意思?谢谢
• 3，Un Ange Frappe A Ma Porte_Natasha St pier歌词大意？
• 4，【懂法语的进】请帮我把Un ange frappe a ma porte的歌词翻译成中文
• 5，Un ange frappe a ma porte 这首歌的中文版叫什么?
• 6，Un ange frappe a ma porte 这歌 歌词的含义是什么意思
• 7，歌词中有句敲开天使的门
• 8，Un ange frappe a ma porte 这歌 歌词的含义是什么意思

1，Un ange frappe a ma porte歌词的中文翻译是什么啊

Un signe, une larme,
一个信号，一滴泪水
un mot, une arme,
一个字，一件武器
nettoyer les étoiles à l alcool de mon âme
用我灵魂的酒来清洗星辰

Un vide, un mal
一片真空，一种邪恶
des roses qui se fanent
凋谢的玫瑰
quelqu’un qui prend la place de quelqu’un d autre
一些人代替了另一些人

Un ange frappe a ma porte
有一个天使在敲我的门
Est-ce que je le laisse entrer
我该让他进来吗
Ce n’est pas toujours ma faute
如果有一些东西破碎了
Si les choses sont cassées
并不总是我的错
Le diable frappe a ma porte
恶魔在敲我的门
Il demande a me parler
他要跟我说话
Il y a en moi toujours l’autre
在我体内总有另一个我
Attiré par le danger
被危险而吸引

Un filtre, une faille,
一片滤镜，一个过错
l’amour, une paille,
爱情，一根稻草
je me noie dans un verre d’eau
我在一杯水里淹没
je me sens mal dans ma peau
我内心有些不舒服

Je rie je cache le vrai derrière un masque,
我笑，我将真相藏在面具后
le soleil ne va jamais se lever.
太阳永远不再升起

[重复就不再翻译了]

Je ne suis pas si forte que ça
我并不是那么坚强
et la nuit je ne dors pas,
夜晚无法入睡
tous ces rêves ça me met mal,
所有的梦都让我难过

Un enfant frappe à ma porte
一个孩子在敲我的门
il laisse entrer la lumière,
他让光线照进来
il a mes yeux et mon coeur,
他有着我的眼睛，我的心
et derrière lui c’est l’enfer
在他身后却是地狱

2，谁能告诉我这首歌《un ange frappe a ma porte 》的内容是什么意思?谢谢

前辈的答案哈，借花献佛啦
Un signe, une larme,一个信号，一滴泪水un mot, une arme,一个字，一件武器nettoyer les étoiles à l alcool de mon âme用我灵魂的酒来清洗星辰Un vide, un mal一片真空，一种邪恶des roses qui se fanent凋谢的玫瑰quelqu’un qui prend la place de quelqu’un d autre一些人代替了另一些人Un ange frappe a ma porte有一个天使在敲我的门Est-ce que je le laisse entrer我该让他进来吗Ce n’est pas toujours ma faute如果有一些东西破碎了Si les choses sont cassées并不总是我的错Le diable frappe a ma porte恶魔在敲我的门Il demande a me parler他要跟我说话Il y a en moi toujours l’autre在我体内总有另一个我Attiré par le danger被危险而吸引Un filtre, une faille,一片滤镜，一个过错l’amour, une paille,爱情，一根稻草je me noie dans un verre d’eau我在一杯水里淹没je me sens mal dans ma peau我内心有些不舒服Je rie je cache le vrai derrière un masque,我笑，我将真相藏在面具后le soleil ne va jamais se lever.太阳永远不再升起[重复就不再翻译了]Je ne suis pas si forte que ça我并不是那么坚强et la nuit je ne dors pas,夜晚无法入睡tous ces rêves ça me met mal,所有的梦都让我难过Un enfant frappe à ma porte一个孩子在敲我的门il laisse entrer la lumière,他让光线照进来il a mes yeux et mon coeur,他有着我的眼睛，我的心et derrière lui c’est l’enfer在他身后却是地狱

3，Un Ange Frappe A Ma Porte_Natasha St pier歌词大意？

法国
Un Ange Frappe A Ma Porte（天使敲门）---Natasha St Pier（娜达莎-圣皮耶 ）
Un signe, une larme
面对暗示泪成行
un mot, une arme,
听话听音心已伤
nettoyer les ｅtoiles
可怜春心枉陶醉
ａ l’alcool de mon ame ?
清心拭泪抚情殇
Un vide, un mal
阵阵空虚成悲伤
des roses qui se fanent
朵朵玫瑰已凋相
quelqu’un qui prend la place de wI
可叹帅哥作异梦
quelqu’un d’autre
移情别处负心郎
Un ange frappe ａ ma porte
天使欲敲我心房
Est-ce que je le laisse entrer
是否开启费思量
Ce n’est pas toujours ma faute
纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes
岂能怨错在我方。
Le diable frappe ａ ma porte
魔鬼亦敲我心房
Il demande ａ me parler
信誓旦旦诉衷肠
Il y a en moi toujours l’autre
在我眼中都一样
Attirｅ par le danger
皆如虚情负心郎。
Un filtre, une faille
次次经历遭心伤
l’amour, une paille
次次恋爱遇痴郎
je me noie dans un verre d’eau
手足无措苦惆怅
j’me sens mal dans ma peau
长歌当哭断柔肠
Je rie je cache le vrai derriｅre un masque,
le soleil ne va jamais se lever
心中太阳未露光
Un ange frappe ａ ma porte
天使欲敲我心房
Est-ce que je le laisse entrer
是否开启费思量
Ce n’est pas toujours ma faute
纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes
岂能怨错在我方
Le diable frappe ａ ma porte
魔鬼亦敲我心房
Il demande ａ me parler
信誓旦旦诉衷肠
Il y a en moi toujours l’autre
在我眼中都一样
Attirｅ par le danger
皆如虚情负心郎
Je ne suis pas si forte que ?a
生性并非志刚强
et la nuit je ne dors pas
辗转难眠夜漫长
tous ces rｅves ?a me met mal
历历往事把我伤
Un enfant frappe ａ ma porte
一位帅弟敲心房
il laisse entrer la lumiｅre�
射进一丝希望光
il a mes yeux et mon c?ur
目眩心颤山海誓
et derriｅre lui c’est l’enfer
风月过后梦一场
Un ange frappe ａ ma porte
天使欲敲我心房
Est-ce que je le laisse entrer
是否开启费思量
Ce n’est pas toujours ma faute
纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes
岂能怨错在我方
Ce n’est pas toujours ma faute
纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes ?
岂能怨错在我方
Ce n’est pas toujours ma faute A
纵然往事消如烟
Si les choses sont cassｅes
岂能怨错在我方

4，【懂法语的进】请帮我把Un ange frappe a ma porte的歌词翻译成中文

Un ange frappe a ma porte
歌手：Natasha st pier
专辑：Longueur d ondes

Un signe, une larme,
一个信号，一滴泪水
un mot, une arme,
一个字，一件武器
nettoyer les étoiles à l alcool de mon ame
用我灵魂的酒来清洗星辰

Un vide, un mal
一片真空，一种邪恶
des roses qui se fanent
凋谢的玫瑰
quelqu’un qui prend la place de quelqu’un d autre
一些人代替了另一些人

Un ange frappe a ma porte
有一个天使在敲我的门
Est-ce que je le laisse entrer
我该让他进来吗
Ce n’est pas toujours ma faute
如果有一些东西破碎了
Si les choses sont cassées
并不总是我的错
Le diable frappe a ma porte
恶魔在敲我的门
Il demande a me parler
他要跟我说话
Il y a en moi toujours l’autre
在我体内总有另一个我
Attiré par le danger
被危险而吸引

Un filtre, une faille,
一片滤镜，一个过错
l’amour, une paille,
爱情，一根稻草
je me noie dans un verre d’eau
我在一杯水里淹没
je me sens mal dans ma peau
我内心有些不舒服

Je rie je cache le vrai derrière un masque,
我笑，我将真相藏在面具后
le soleil ne va jamais se lever.
太阳永远不再升起

[重复]

Je ne suis pas si forte que ?a
我并不是那么坚强
et la nuit je ne dors pas,
夜晚无法入睡
tous ces rêves ?a me met mal,
所有的梦都让我难过

Un enfant frappe à ma porte
一个孩子在敲我的门
il laisse entrer la lumière,
他让光线照进来
il a mes yeux et mon coeur,
他有着我的眼睛，我的心
et derrière lui c’est l’enfer
在他身后却是地狱

5，Un ange frappe a ma porte 这首歌的中文版叫什么?

Un ange frappe a ma porte 这首歌的中文版叫：天使来到我身边



歌名：天使来到我身边
歌手：李映熹
专辑：《天使来到我身边》
发行时间：2010-03-31
歌词：
那声哭啼 还记得吗
仿佛藏在心底 近到如此清晰
凝望着你 无需再多话语
在清澈如湖心的目光里
天使走过你身边
守护着孩子的脸
每一双纯真瞳孔
渴望最美的明天
天使来到你身边
不再相隔着光年
爱让彼此的距离
不再永远那么远

紧握着你 心手无隙
为你拭去泪滴 爱才会更有力
懂了珍惜 生命不离不弃
在这一刻心让爱去慰藉
天使走过你身边
守护着孩子的脸
每一双纯真瞳孔
渴望最美的明天
天使来到你身边
不再相隔着光年
爱让彼此的距离
不再永远那么远

无论你 身处哪里
我要你 不再畏惧
跟着我 一起呼吸

天使走过你身边
守护着孩子的脸
每一双纯真瞳孔
渴望最美的明天
天使来到你身边
不再相隔着光年
爱让彼此的距离
不再永远那么远

天使来到你身边
不再相隔着光年
爱让彼此的距离
不再永远那么远

爱让彼此的距离
不再永远那么远

6，Un ange frappe a ma porte 这歌 歌词的含义是什么意思

Un signe, une larme 面对暗示泪成行， un mot, une arme, 听话听音心已伤， nettoyer les ｅtoiles 可怜春心枉陶醉， ａ l’alcool de mon ame 清心拭泪抚情殇。 Un vide, un mal 阵阵空虚成悲伤， des roses qui se fanent 朵朵玫瑰已凋相， quelqu’un qui prend la place de 可叹帅哥作异梦， quelqu’un d’autre 移情别处负心郎。 Un ange frappe ａ ma porte 天使欲敲我心房， Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量。 Ce n’est pas toujours ma faute Nav 纵然往事消如烟， Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方。 Le diable frappe ａ ma porte 魔鬼亦敲我心房， Il demande ａ me parler 信誓旦旦诉衷肠， Il y a en moi toujours l’autre 在我眼中都一样， Attirｅ par le danger 皆如虚情负心郎。 Un filtre, une faille, 次次经历遭心伤， l’amour, une paille, 次次恋爱遇痴郎。 je me noie dans un verre d’eau 手足无措苦惆怅， j’me sens mal dans ma peau Bu 长歌当哭断柔肠。 Je rie je cache le vrai derriｅre un masque, 笑傲人世弃虚妄， le soleil ne va jamais se lever. 心中太阳未露光。 Un ange frappe ａ ma porte 天使欲敲我心房， Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量。 Ce n’est pas toujours ma faute tio 纵然往事消如烟， Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方。 Le diable frappe ａ ma porte 魔鬼亦敲我心房， Il demande ａ me parler 信誓旦旦诉衷肠， Il y a en moi toujours l’autre 在我眼中都一样， Attirｅ par le danger 皆如虚情负心郎。 Je ne suis pas si forte que 生性并非志刚强， et la nuit je ne dors pas 辗转难眠夜漫长, tous ces rｅves ?a me met mal, 历历往事把我伤。 Un enfant frappe ａ ma porte 一位帅弟敲心房， il laisse entrer la lumiｅre, 射进一丝希望光， il a mes yeux et mon c?ur, 目眩心颤山海誓， et derriｅre lui c’est l’enfer 风月过后梦一场。 Un ange frappe ａ ma porte , 天使欲敲我心房， Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量。 Ce n’est pas toujours ma faute 纵然往事消如烟， Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方。 Ce n’est pas toujours ma faute 纵然往事消如烟， Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方。 Ce n’est pas toujours ma faute 纵然往事消如烟， Si les choses sont cassｅes 岂能怨错在我方

7，歌词中有句敲开天使的门

Knocking' On Heaven‘s Door原唱Bob Dylan.
就我听过的有Bon jovi、Guns N' Roses、周华健、罗琦都有不同的翻唱版本。
歌词
Knocking' On Heaven‘s Door 敲开天堂之门
Mama,take this badge off me. 妈，替我拿下这徽章
I can't use it anymore. 我已无法再佩戴它
It's getting dark, too dark to see. 它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨
Feels like I'm knocking' on heaven's door. 令我感觉正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Mama,put my guns in the ground. 妈，替我把枪埋到地下
I can't shoot them anymore. 我已无力再举枪射击
That long black cloud is comin'down. 那连绵乌黑的云笼罩在我身后
Feels like I'm knocking' on heaven's door.令我感觉自己正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

8，Un ange frappe a ma porte 这歌 歌词的含义是什么意思

Un signe, une larme面对暗示泪成行un mot, une arme, 听话听音心已伤 nettoyer les etoiles 可怜春心枉陶醉a l’alcool de mon âme ? 清心拭泪抚情殇Un vide, un mal 阵阵空虚成悲伤 des roses qui se fanent 朵朵玫瑰已凋相quelqu’un qui prend la place de wI 可叹帅哥作异梦quelqu’un d’autre 移情别处负心郎Un ange frappe a ma porte 天使欲敲我心房 Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量 Ce n’est pas toujours ma faute纵然往事消如烟Si les choses sont cassees 岂能怨错在我方。 Le diable frappe a ma porte 魔鬼亦敲我心房Il demande a me parler 信誓旦旦诉衷肠 Il y a en moi toujours l’autre 在我眼中都一样 Attire par le danger 皆如虚情负心郎。Un filtre, une faille 次次经历遭心伤l’amour, une paille次次恋爱遇痴郎 je me noie dans un verre d’eau 手足无措苦惆怅 j’me sens mal dans ma peau长歌当哭断柔肠Je rie je cache le vrai derriere un masque,le soleil ne va jamais se lever心中太阳未露光Un ange frappe a ma porte天使欲敲我心房Est-ce que je le laisse entrer 是否开启费思量 Ce n’est pas toujours ma faute 纵然往事消如烟Si les choses sont cassees 岂能怨错在我方Le diable frappe a ma porte 魔鬼亦敲我心房 Il demande a me parler信誓旦旦诉衷肠 Il y a en moi toujours l’autre在我眼中都一样 Attire par le danger 皆如虚情负心郎Je ne suis pas si forte que ça 生性并非志刚强 et la nuit je ne dors pas辗转难眠夜漫长 tous ces reves ça me met mal历历往事把我伤Un enfant frappe a ma porte 一位帅弟敲心房