与君同寝

三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明什么意思?三千鸦杀出处介绍
《三千鸦杀》名字的来历和一首诗有关,这首诗是由日本幕末时期,长州藩尊王讨幕派领袖高杉晋作所作。实际上这首诗的原意是要表达男人对女人的爱慕之情,但通篇读下来会有种暗黑感,特别是这句“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明”,从字面来看很难看出爱意。所以这种文化表现形式,和我们平时所理解的是存在一定差异的。下面简单试着分析一下,看这句话到底表达了一种怎样的爱。
“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。九尺二间掌灯过,唇红犹附火吹竹。”是高杉晋作为自己的情人艺妓透野所作,用以表达对其的爱慕之情。
汉语中乌鸦代表黑暗,同时乌鸦又代表太阳。这几句话该如何的解释呢?
三千世界是我们所在的娑婆世界,泛指宇宙一切可能。这首诗说的是将三千世界的乌鸦,全部斩杀干净吗?还是愿意在世界停留在暗无天日的夜晚,和君一起永远沉睡?
而诗的后半句写的是一个女子,在狭小的客人的空间掌灯而过,四周黑暗中,地板上留着有唇印的吹火筒。短暂的温暖,艳丽的色彩。这一位女子想必是游女,有着妻子一样的家常温柔,却绝对还不是这位男人的妻子。
这是一种深度的渴望吗?带着冷艳戾气的誓言感。因为我爱你,我愿意这世界永远停留在黑暗,停留在当下,和你一起沉浸在这永恒里。
在日本明治维新的历史长卷中,这位高山晋作是一位英雄人物。传说他有英雄豪气,做事打仗起来动如雷电。
而这首诗据说是在他逝世前的一年,也就是他27岁,写给同样是英雄人物的木户孝允的。
其实这一首诗是关于誓言和愿望的诗。执着于最艳丽,最深沉的美,却又以强悍的形式加重这种分量,有一种独特的暴力冷酷的静美。这也是日本文学中一以贯之的死亡精髓。死就是永恒。
而这一种精神上的理念,是贯穿日本民族的。而高山晋作的生平,也恰好贯穿了这一点。
但对于爱好和平,渴望生生不息的中国人来讲。这样的诗无论是描写爱情还是描写信念和友谊,都太过肃杀和黑暗了。虽然日本的文学文字学习了中国很多,但我们能从这一首汉译诗里,看见日本文学与众不同的一面,黑暗深刻绝对暴力艳美。
“三千世界鸦杀尽,与君共枕到天明。”
最近一部剧深深地吸引了我的眼球,那就是由赵露思和郑业成主演的一部仙侠奇幻剧《三千鸦杀》。它的名字取自于一位日本诗人高杉晋,原文是“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。”把世界的三千乌鸦都杀尽,只为了与你在一起的片刻安稳。
他是可以收尽天下妖魔的灵灯灯芯,一介闲散喝酒逍遥的上仙。千百年来游戏人间,也许是时间太过于漫长,漫长到让他的心里满是孤寂。一日,在体验红尘滋味时,一位身材纤弱,满身是血的女子,孤身站在七七八八的尸体中间,依旧手持战鼓,眼神坚定,许是她太过于坚定的眼神深深的触及了他的心。这是他第一次想要去改变一个凡人的气运,但是同行的眉山君告诉他,这个女子会有十世的悲苦,接下来定会大富大贵。不可逆天而行。
就这样,他在暗处看了她十世,整整千百年,多少次他都不忍她悲苦的命运,想要出手改变,可是一想到有违天道就停止了。终于这一世,她是大骊国最宠爱的小帝女,他便化做流转于东方大国最富有才情的画师,公子齐。一个青木面具,一纸折扇,风流倜傥,大笔一挥便是能生出令世人千金难求的雪花幻境红梅图。为了想去看看这一世的她,故意做出上半阙的《东风桃花曲》,引得她的注意。
朝阳台的白石栏杆轻轻拂过她的火红的裙摆,她随风起舞,那一刻,世间万千种颜色也不及她的眉眼浅笑。他看得痴了,仿佛世间都停在了那一刻,目光所及之处全都是她的倩影。也许就是这时,他有了第一次想把她带走的冲动。
身为帝女,这一世本该平安喜乐,无虑亦无忧,奈何天原国妖师作祟,改变了世人的命数。她也一夜之间国破家亡,山河不复,骊国百姓甚至被当成人菜上供给妖。她再也不是那个享受安稳幸福的小帝女了,血海深仇好像让她一夜成长,瘦弱的姑娘一下子肩上有了重任。她请求先生教她仙术,让她可以收尽这天下妖魔。
自此之后,她踏上了隐忍的复仇之路,她改头换面,名为覃川。做了香取山上的一个小杂役。而他恰好在香取山上用上仙的身份游戏人间,守护灵灯。
香取山上第一次见,他手持玉箫,盘坐在石头上,就算换了容貌,只一眼他便知晓是她来了。他开始逗她,对她言语调笑,“姑娘,你身上好香,我可以吻你嘛”,这种言行让她觉得如今这仙人竟是如此的轻浮。日复一日的香取山上,琼花海依旧美丽绽放,她终于寻得灵灯所在,却也受了牢狱之灾,差点丢了性命,一次又一次的相救,她问他为何救她,他眉眼带笑:“因为你是我最爱的小侍女啊!”可是在这笑中却暗含着一种凄凉。
“我一直很认真。想要留住一个人在身边,想她忘掉那些不该由她承担的事情。我想她在我身边笑,装傻充愣也没关系。可她总觉得我是在开玩笑。” 傅九云眼神中略带落寞,嘴角含笑地说,她以为他不懂她,他是上仙,遥不可及,高高在上,怎会知红尘之事,世间疾苦,国破家亡的痛。还是毅然决定地拿着灵灯去诛杀让她失去一切的血仇之人。
灵灯点燃,需要以血肉之躯祭灯。他不忍看她为了报仇搭上自己的性命,想要阻止她,可是她复仇的决心已定,不可改变。他释然了,爱一个人是成全她,她想做什么他便奉陪,若要点燃他,他也情愿被她点燃,陪她生死与共。
后来, 她终于知晓他原是那灵灯的灯芯,才明白他对她深深地爱意。
这世间的爱情原来是等上上千年,不过也是须臾之间,转瞬即逝。