自深深处
一思译文（王尔德篇）自深深处——王尔德致波西的信（六）
译文：真念一思
配乐：Deep in thought（沉思，作曲：梶浦由记 ）
梶浦由记，女，日本作曲家、作词家、编曲家、音乐制作人 ，1965年生。早年作为女子乐队See-Saw的成员出道，乐队解散后在电影、CM、动画、游戏和音乐剧等领域中有着不错的发展。
音乐界不缺天才，但能一直保持着旺盛的生命力继续活跃下去的却少之又少。梶浦总是乐意将来自异域的歌谣，悄悄地引渡到河流的这面来给世人分享。我们总是称她的思想活在世界的一端，弹着键盘的双手却又跳跃于世界的另一端。她是音符包围下的灵魂颂者，歌咏着哀思与绮想。
接： 自深深处——王尔德致波西的信（五）
作者简介及相关背景，推荐阅读：
自深深处——王尔德致波西的信（一）
更多精彩内容，尽在专题： 一思译文
不断更新中，敬请关注赐教！
题图诗：庐阳第一怪：
山墙绘胡杨，云顶罩屋梁。
摇椅晃一思，真念回家乡。
———\ 一丝怪念组合🤩🤗
（感谢庐阳第一怪配诗鼓励支持！）
题图诗：蛮力
花红树绿四月天，无限惬意在湖边。
观赏美景桥上走，浮生偷得几日闲。
（感谢蛮力配诗鼓励支持！）
王尔德《自深深处》，深处的爱
奥斯卡·王尔德，可以说是我心中的完美主义者，他的睿智，他的洒脱，他用尽全部的力气在倾洒自己的才华，不，也许那不能称之为才华，那就是王尔德本身，这个饱受争议的唯美主义者。 “我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。” 因同性恋身份，他被所处的时代所不容，即使他当时已经是个出名的作家，也正因为这个身份，他被自己同性恋人的父亲告发，在监狱待了两年，这两年的监狱生活，他在自深深处寻找自己。
《自深深处》就是王尔德在监狱中的著作，书中通过他写给波西的信告诉我们一些深刻的道理，这也是他最美妙的作品。如果说《道林·格雷的画像》教我们认识了美，那么《自深深处》就是在教我们如何去爱。
一、《自深深处》
这是一本拿在手上就放不下来的书籍，《自深深处》是以一种书信的形式写的，信是王尔德在监狱写的，写给他当时的同性爱人波西， 这是一个灵魂历尽流水落花春去之后归来的私语。 人只有在苦难中才能认清自己，信中的王尔德时而哀切，时而愤怒，时而又含蓄，时而表明爱意。语句优美是王尔德的写作风格，即使说到愤怒之处，他也能用艺术感极强的方式写下来， 同样记住，不管什么，你要是读着痛苦，那我使它形诸笔墨就更加痛苦。
你自己在鲜花中了然无事地走了，而我呢。多姿多彩来去自由的美好世界已经被剥夺了。 这是怎样的痛彻心扉才会写出来的语句，让王尔德痛苦的不是入狱，而是恋人波西在法庭上指认了他，所以他才会有这个下场，这怎能不让王尔德痛苦！从感情方面来分析，《自深深处》就好像是写给前任的一本书，书中用华丽的语言来控诉自己曾经的爱人，在教波西爱的真谛。
二、王尔德笔下的爱
即使身处肮脏的监狱，王尔德还能写出爱这个字，令人佩服。 爱的目的是去爱，不多，也不少。 很多名人都曾歌颂爱情，用最美丽 的词语去形容爱情，尼采也曾这样写到，我们并非习惯于生活，而是习惯于爱。描写爱的语言太多，我们目不暇接，但是回到爱本身，爱其实是纯洁的，就像王尔德说的那样， 爱的目的就是去爱，不要带有任何利益去看待这种纯洁的感情，也不要为了自身的利益而轻易言爱。
波西比王尔德年轻很多，在他看来，王尔德有名又有钱，只要自己在王尔德面前哭几回，王尔德都会原谅他。对于波西的这种小伎俩，王尔德怎么会不知道，只是他用情太多，以致落到个身败名裂的地步。 “唯有精美的、精于思的，才能供养爱。但不管什么都供养得恨。” 刚入狱的王尔德浑身都带着对那个时代的愤怒，但是出狱后的王尔德却是淡然， 如果不是自己毁自己，别人谁也毁不了。 在狱中两年，通过写给波西的长信，他发现了爱的真谛，虽然波西曾经对他那样的残忍，让他一无所有，对波西所有的愤怒都化为那句“原来你是真的爱过我”。出狱后的王尔德在困顿中离世，波西娶妻生子，现实永远比童话残酷。
结语：
波西让王尔德身败名裂，王尔德在信中在教他如何去对待别人，让他不要那么年轻气盛，要保持灵魂的洁净。恃宠而骄的你让我从神坛跌落，我却依然想让你感受爱。 爱的欢乐，一如心智的欢乐，在于感受自身的存活。