夜夜痴缠
手牵手行歌词翻译成楷音的
手牵手行
作曲编曲：ALAY（罗晓然）
作词：黄泽锐
混音：六小
演唱：张梦弘
喜欢鲁背影 喜欢鲁个名
喜欢看鲁笑 喜欢鲁爱个电影
喜欢鲁支声 喜欢鲁喜欢
因为我会知 鲁也正刀喜欢我
手牵手行 行过中华新城
行过新光路 行到地块隆有我
爱是迷个物件 照野 热上这个阿兄
鲁甲我 做下拉去吃糖葱薄饼
免患咯 手牵手做下行
就算夜路再夜有我也卖惊
有鲁 再无孤单 再卖单影
二人世界 慢慢豪豪尼呐
免患咯 手牵手做下行
鲁爱知个秘密全担奔鲁听
相片内个打蒲 除了网兄 全个鲁
我个心内 全部个鲁 baby
手牵手行 行过中华新城
行过新光路 行到地块隆有我
爱是迷个物件 照野 热上这个阿兄
鲁甲我 做下拉去吃糖葱薄饼
免患咯 手牵手做下行
就算夜路再夜有我也卖惊
有鲁 再无孤单 再卖单影
二人世界 慢慢豪豪尼呐
免患咯 手牵手做下行
鲁爱知个秘密全担奔鲁听
相片内个打蒲 除了网兄 全个鲁
我个心内 全部个鲁 baby
翻译歌词(能人请翻译成普通话)
转载
yeah 我至叻
yeah 我最厉害
香港咩环境真系o甘好景
香港啥环境，真这麼好
个个都有我o甘醒
每个人都像我一样的厉害
有乜办法唔会劲
怎麼可能不强劲
灵活易适应勤力手快又眼明
灵活、适应力强、勤劳、做事眼明手快
识睇时势兼淡定
会审时度势，兼且处变不惊
买屋买车仲有钱争
买屋买车，还有钱剩
「wear」银「wear」过境
赚钱无分何处，不论是否过了边境
间间地识讲中英
马马虎虎，会说中，又会说英
起楼起桥快夹精
盖房子、修路筑桥，快又精
鬼佬睇到都眼擎擎
老外看到大吃一惊
跑马彩池我最劲
赛马派彩金，我最厉害
够你买起成队兵
多到够你买起一队士兵
唔驶问阿盲公炳
不用问搞占卜的「盲公炳」
福星高照好前程
福星高照好前程
yeah 我至叻
yeah 我最厉害
我哋餐餐都做阿head
我们每餐被招待得有如领导
yeah 我至叻
yeah 我最厉害
我哋玻璃可变钻石
我们玻璃也可变钻石
yeah 我至叻
yeah 我最厉害
我哋醒水冇「哩 hair」
我们醒目不出错
搅乜都鬼死o甘叻 yeah yeah
干啥都那麼厉害 yeah yeah
你话移民好我就怕生保
你说移民好，我就怕陌生不习惯
朝朝早都去除草
(在外国)每天早上起来都要为花园除草
晚晚睡觉睡的早
每晚睡觉睡的早
温工温到发晒「毛」
找工作困难，老找不到
费事o徒心机玩跳槽
不要白心机换环境了
你话香港哋最好
你看，香港有多好
打工的好似做大佬
打工的，像当老板
股票金融确系宝
股票金融是个宝
连街边的阿婶都胆粗粗
就连街上的阿姨奶奶，每人都跃跃欲试
咨询发达有功劳
消息灵通梗收到
通讯方便一定收到
想温o的friend出o黎蒲
想找朋友出来玩
交通方便「juat」声收到
交通方便，不一会就到
有钱去呢度去o锢度
有钱四出外游去这去那
自由自在驶乜走佬
自由自在，何须移民
yeah 我至叻
我哋餐餐都做阿head
yeah 我至叻
我哋玻璃可变钻石
yeah 我至叻
我哋醒水冇「哩 hair」
搅乜都鬼死o甘叻 yeah yeah
后生仔多新意零食有taste
年青人多新意，连吃小食也讲究
衣着配搭够sense
衣着配搭够品味
班designer 都可以悭o的
连时装设计师都可以省起来
信用咭当cash
信用卡跟现金无异
出街唔驶带散纸
出街不用带零钱
年满十八大件事
年满十八岁就可以做大件
选你选倨随你likey
选谁随你意
娱乐事业我哋话事
娱乐事业由我们决定
功夫电影点只brucrlee
功夫电影何止李小龙(Brucr Lee)
红馆睇show几万次
「红磡体育馆」看表演多至数万次
健力士最多fans
「健力士」啤酒支持者最多
卡拉ok好生意
卡拉ok生意好
鬼佬学唱广东词
老外学唱广东歌
唔想老土又过时
不想老套落伍又过时
城市追击睇真o的
(就要收看)《城市追击》《睇真o的》电视娱乐节目
yeah 我至叻
我哋餐餐都做阿head
yeah 我至叻
我哋玻璃可变钻石
yeah 我至叻
我哋醒水冇「哩 hair」
搅乜都鬼死o甘叻 yeah yeah
将有会有乜有乜唔做得
将来会有甚麼？有甚麼是做不了的？
如果怕九七实r到头发都甩
如果怕九七到来，一定抓头挖耳寝食难安
上面o甘多金掘
(背靠)大陆那麼多涛金机会
怕你手软唔去执
怕你做到应接不暇，
示威投诉任你o翕
示威投诉随你说
唔系犯法点都得
只要不犯法做甚麼都可以
基本法去目及一目及
去看一看《基本法》
肯定唔会俾人屈
肯定就不会给人欺负
我钟意自出自入
我喜欢自由出入
唔会俾「吼」到「实」
不会给人看管死死的
想要系ah-li-lu-ya
(无论)信基督教 唱ah-li-lu-ya
抑或系阿弥陀佛
还是佛教念阿弥陀佛
只要我钟意
只要我喜欢
有权信乜就信乜
有权信甚麼都可以
yeah 我至叻
我哋餐餐都做阿head
yeah 我至叻
我哋玻璃可变钻石
yeah 我至叻
我哋醒水冇「哩 hair」
搅乜都鬼死o甘叻
yeah yeah yeah
[by pkl_is_pkl. 欢迎各位引用及指教，请注明出自pkl_is_pkl原创翻译]
回答者：pkl_is_pkl - 千总 五级 3-6 03:32
东成西就里面梁家辉和张国荣合唱搞笑那段歌的歌词
楼主看的这个是云南方言版的，所以有“昭通帅哥”罗。
因为电影原版有两段，这个仍然是两段，不过歌词被改了：
第一段（原版是哥仔靓，国语版是帅哥你真是帅的那段），这个用的音乐是《甜蜜蜜》，歌词是：色眯眯，你笑得色眯眯，看见我呢人都色眯眯。其中也包括你。找美女，你根本不消急。我呢美丽气死张曼玉。啊，我就是美女。啊，真美丽。美女，美女，看上你。福气，是你呢福气。签字，同意，马上就客登记。我爱你，不管你格愿意。不爱我呢人会遭雷劈。变成终生残疾。啊，格同意。
第二段（原版是双飞燕那段），歌词是：
小阿妹，你真呢美。混身上下一股乳扇味。你实在真呢有品味。浑身奶味，让你流口水。好妹妹，不管是哪样味。只要我一见着你就想犯罪。（你不要这种说。）我全身发抖，精神崩溃。（你不要这种说。）你喷钢呢身材，性感呢嘴。开个房间，我想跟你睡。么睡就睡，看看谁怕谁。睡就睡，等我撒泡SUI。撒完就睡，共盖一床被。哎呦呦，共盖一床被。小WAI（第三声）货，你听我说，我是昭通最帅呢帅哥。我看是煮米线呢砂锅。还敢说是帅哥。你不要晃点我。啊么么，你千万莫乱说。像我这种帅哥你找不着。格是真呢GAI？长呢子弟，对爱执着。格是真呢GAI？嫁给我肯定有幸福生活。今生注定是一窝。我们是一窝，就像一窝雀。不消多说，不吃后悔药。甩也甩不脱。做对相思雀。哎呀唷，我们两个做对相思雀。
http://www.56.com/u96/v_Mjc1Nzc1MjU.html
http://www.56.com/u11/v_Mjc1NzUwNTc.html
云南方言里“呢”就是“的”的意思。“格”就是一般的疑问语气。“客”就是“去”。
SUI就是“尿”。GAI是一般疑问语气。子弟就是男孩子帅的意思。“喷钢”就是很厉害、非常好的意思。啊么么，一般用来表现惊讶的语气。WAI货就是非常糟糕的人或事物。米线和乳扇在云南都非常有名。
方言里有什么不懂的，可以问我。
东成西就里梁家辉对张国荣唱的那首歌是什么？就是张国荣醉酒要歌姬的那段
是张国荣于1993年主演的电影《东成西就》中黄药师和段王爷共唱的一首歌《双飞燕》，真正的歌名为《做对相思燕》。 演唱：张国荣；黄沾（为梁家辉幕后代唱） 专辑：东成西就 作曲：任光《王老五》 作词：张国荣 歌曲歌词 做对相思燕 美婵娟千载难见兰麝香气使我极晕眩 你实在夸我真不浅雾里之花何值你相见 好姐姐渴望与你相见你绝代姿色艳羡似仙 系唔系嘅者？万般优美尽入眼帘，系唔系嘅者 我三世有幸能遇侬面痴心早与你相牵，咁两相牵今晚舞翩翩 舞翩翩我俩手拖手，爱比金坚共处相思店 哎呀唷共处这酒店，有情天心互献情话此际倾诉尽绵绵 梦幻般似的初恋我弱脆芳心难受你欺骗 好姐姐你莫说我欺骗与你日夜相依浪漫似仙 系唔系嘅者？尽倾心意夜夜痴缠 系唔系嘅者？一切早注定祈望如愿今生今世俩相恋 咁俩相恋啦一于俩相恋，爱比金坚与你分不开 永久心相牵做对相思燕，(好哥哥好姐姐)做对相思燕 扩展资料： 《射雕英雄传之东成西就》是由刘镇伟执导，洪金宝担任动作导演，张国荣、林青霞、张学友、张曼玉、梁朝伟、梁家辉、王祖贤、刘嘉玲、钟镇涛、叶玉卿等人主演的喜剧电影 。 《做对双飞燕》曲调的作者，就是著名作曲家任光，原来的曲调叫《王老五》，是1938年蔡楚生编导，上海联华影业公司拍摄的电影《王老五》的主题曲。词是张国荣作的。
求东成西就的那首“I LOVE YOU”和“双飞燕”的歌词，拜托该分段、隔句的时候帮我隔开，谢谢！
《我love你》
曲：
词：黄沾
演唱：张学友
我只能以一句，包含了真诚意，用心去吟的诗，求求你
请姑娘你听埋距，听埋我呢句，还望你会吴嫌弃
查实我这一句，这一句，这一句，这一句，字系只得三个
字其实只得三个，
One，two，three，oh～～～～～
我爱你，I love you love you love you love you love you love you I love you
我爱你，我爱你，我爱你你你你爱你你你
齐齐来，齐齐来，哎一声
齐齐来，哎怎么欢乐媚
……..
《做对双飞燕》
曲：任光
词：张国荣
演唱：张国荣VS黄沾
张：美婵娟，千载难见，兰麝香气使我极晕炫
黄：你实在夸我真不浅，雾里之花，何值你相见
张：好姐姐，渴望与你相见
你绝代姿色，艳善似仙
黄：系吾系既姐
张：万般优美尽入眼帘
黄：系吾系既姐
张：我三世都有幸能遇到侬面，痴心早与你相牵
黄：甘两相牵，今晚舞翩翩
张：舞翩翩，我两手拖手，爱比金坚，共处相思店
黄：哎呀呦，共处这酒店
张：有情天，心互献，情话此际倾诉尽绵绵
黄：梦幻般似的初恋，我难受你欺骗
张：好姐姐，你莫说我欺骗，
与你日夜相依，浪漫似仙
黄：系吾系既姐
张：尽倾心意夜夜痴缠
黄：系吾系既姐
张：一切早注定期望如愿，今生今世两相恋
黄：甘就两相恋
张：一于两相恋
黄：爱比金坚，与你分不开，永久心相牵
合：做对相思燕
好姐姐（好哥哥），做对相思燕