本文目录索引

• 1，求教，歌曲《feeling good》的来历
• 2，求 Muse的feeling good 歌词和中文翻译
• 3，Feeling Good - Adam Lambert 完整版歌词
• 4，Feeling good 歌词
• 5，Feeling Good 歌词
• 6，Feeling Good的歌曲简介
• 7，如何评价李健的《Feeling good》
• 8，《小鹿乱撞》歌词
• 9，玛利亚狂热ED《心头小鹿乱撞》的歌词？

1，求教，歌曲《feeling good》的来历

　　以下的内容我是从英文的简介上翻译过来的，由于本人英语水平一般，所以就捡重点说了。

　　"Feeling Good"（也写成Feelin' Good），Anthony Newley和Leslie Bricusse在1965年所作，被收录在了《The Roar of the Greasepaint—the Smell of the Crowd》。

　　被数不胜数的音乐人演绎过，比较经典的版本有：Nina Simone, Muse, Sammy Davis Jr., Bobby Darin, Traffic, Michael Bublé, The Pussycat Dolls, George Michael, John Barrowman, John Coltrane, Toše Proeski, Adam Lambert, Joe Bonamassa, Frank Sinatra Jr, Jennifer Hudson, Stephen Williams.


　　下面一张列出了主要的年份与翻唱版本：

　　* 1964: Cy Grant on the album Cy & I, with Bill LeSage (World Record Club) [7]
　　* 1965: Gilbert Price in the original Broadway cast
　　* 1965: John Coltrane on The John Coltrane Quartet Plays
　　* 1965: Julie London on the album Feeling Good
　　* 1965: Chris Connor on the album Sings Gentle Bossa Nova
　　* 1965: Sammy Davis, Jr. on the album The Sammy Davis, Jr. Show
　　* 1966: Bobby Darin on the album Bobby Darin: In A Broadway Bag
　　* 1966: Jack Jones on his album Impossible Dream
　　* 1969: Black Cat Bones on the album Barbed Wire Sandwich
　　* 1969: Traffic on the album Last Exit
　　* 1978: Olivia Newton-John on her eponymous TV special
　　* 1991: Carla White on the album Listen Here
　　* 1993: Elaine Paige on her album Romance & the Stage
　　* 2000: Eels on the album Oh, What a Beautiful Morning
　　* 2000: Frank Cunimondo Trio on the album Feelin' Good
　　* 2001: Muse on the album Origin of Symmetry
　　* 2004: Michelle McManus on her debut album The Meaning of Love[citation needed]
　　* 2004: Sophie B. Hawkins on the album Wilderness
　　* 2005: The Pussycat Dolls on the album PCD
　　* 2005: Wax Tailor on the album Tales of the forgotten melodies, sampled on the track "How I feel"
　　* 2005: Quantic Soul Orchestra on the album Pushin' On
　　* 2007: Toše Proeski on the album Igri Bez Granici
　　* 2007: John Barrowman on the album Another Side
　　* 2007: Blackmailers on the album Paradise Fanfare Blues
　　* 2007: Randy Crawford and Joe Sample on the album Feeling Good.
　　* 2009: Joe Bonamassa on his 2009 album The Ballad of John Henry
　　* 2009: My Brightest Diamond on 2009 compilation Dark Was the Night
　　* 2009: Oleta Adams on 2009 album Lets Stay Here
　　* 2009: Asa on 2009 album Live in Paris
　　* 2010: Paul Butcher


　　水平有限，英语好的可以去参考资料看原文，百度词条撒的，我表示最好找英语好的翻译全文吧。

　　参考资料：网址百度不让贴，想去的就google搜feeling good，第二个就是。

2，求 Muse的feeling good 歌词和中文翻译

Fish in the sea 如海中鱼儿的游弋
You know how I feel 你明白我的感受
River running free 如河流自在的奔腾
You know how I feel 你明白我的感受
Blossom in the tree 如树上繁花的盛放
You know how I feel 你明白我的感受
It's a new dawn 这是个全新的黎明
It's a new day 这是全新的一天
It's a new life 这是全新的人生
For me 对我而言
And I'm feeling good 感觉好爽

3，Feeling Good - Adam Lambert 完整版歌词

这个是《Feeling Good》长度为3:21的完整歌词，呃，抱歉啊，我只有英文版本的，中文是我自己翻译的，可能有些词不是翻译的很准确，你就将就着参考一下吧，希望能对你有所帮助


[00:01.00] Adam Lambert - Feeling Good
[00:02.00]
[00:03.00]
[00:09.00]
[00:10.25] Birds flying high 群鸟高飞
[00:13.51] You know how I feel 你知道我的感受
[00:16.60] Sun in the sky 艳阳高空
[00:19.83] You know how I feel 你明白我的感受
[00:22.88] Reeds driftin' on by 芦苇飘过
[00:26.83] You know how I feel 你懂得我的感受
[00:29.13] It's a new dawn 这是一个崭新的黎明
[00:30.66] It's a new day 这是新的一天
[00:32.56] It's a new life 这是一个新生
[00:35.09] For me 对我而言
[00:37.85] And I'm feeling good 而我正感觉很好
[00:40.51]
[00:46.53] Fish in the sea 海中的鱼儿啊
[00:48.41] You know how I feel 你知道我的感受
[00:53.53] River running free 自由奔腾的河流啊
[00:56.00] You know how I feel 你明白我的感受
[00:59.22] Blossom in the tree 树上盛开的花儿
[01:02.79] You know how I feel 你懂得我的感受
[01:05.34] It's a new dawn 这是一个崭新的黎明
[01:06.93] It's a new day 这是新的一天
[01:08.54] It's a new life 这是一个新生
[01:11.17] For me 对我而言
[01:14.44] And I'm feeling good 而我正感觉很好
[01:18.11]
[01:22.19] Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know 那飞向太阳的蜻 蜓，你能明白我的心情不是吗？
[01:28.87] Butterflies all havin' fun you know what I mean 那四处嘻戏的蝴蝶，你们能明白我的心情不是吗？
[01:35.00] Sleep in peace when the day is done 夜幕降临之际，于平静中陷入睡眠
[01:41.13] And this old world is a new world 这个腐朽的世界，已经面貌一新
[01:44.43] And a bold world 这个古老的世界
[01:46.99] For me 对我而言
[01:51.69]
[01:54.49] Stars when you shine 繁星如同你的眼眸
[01:57.38] You know how I feel 你知道我的感受
[02:00.72] Scent of the pine 松香弥漫
[02:04.05] You know how I feel 你明白我的感受
[02:07.02] Yeah freedom is mine 是啊，自由属于我
[02:10.25] And I know how I feel 而我知道我的感受
[02:13.30] It's a new dawn 这是一个崭新的黎明
[02:14.70] It's a new day 这是新的一天
[02:16.69] It's a new life 这是一个新生
[02:19.57] For me 对我而言
[02:32.80]
[02:33.16] And I'm feeling good 而我现在感觉很好
[02:51.13]
[02:53.29]

4，Feeling good 歌词

歌名：Feeling Good 歌手：Nina Simone 所属专辑：Feeling Good 作曲：Anthony Newley/Leslie Bricusse 作词 : Bricusse, Newley Birds flying high you know how I feel 群鸟高飞 你知道我的感受 Sun in the sky you know how I feel 艳阳高空 你知道我的感受 Reeds driftin on by you know how I feel 芦苇飘过 你知道我的感受 Its a new dawn 这是一个崭新的黎明 Its a new day 这是新的一天 Its a new life 这是一个新生 For me 对我而言 And Im feeling good 而我正感觉很好 Fish in the sea you know how I feel 海中的鱼儿啊 你知道我的感受 River running free you know how I feel 自由奔腾的河流啊 你知道我的感受 Blossom in the tree you know how I feel 树上盛开的花儿 你知道我的感受 Its a new dawn 这是一个崭新的黎明 Its a new day 这是新的一天 Its a new life 这是一个新生 For me 对我而言 And Im feeling good 而我正感觉很好 Dragonfly out in the sun you know what I mean, dont you know 那飞向太阳的蜻蜓，你能明白我的心情，不是吗？ Butterflies all havin fun you know what I mean 那四处嘻戏的蝴蝶，你们能明白我的心情，不是吗？ Sleep in peace when day is done 夜幕降临之际，于平静中陷入睡眠 Thats what I mean 这就是我的意思 And this old world is a new world 这个腐朽的世界 And a bold world 已经面貌一新 For me 对我而言 Stars when you shine you know how I feel 你知道我的感受 Scent of the pine you know how I feel 你知道我的感受 Oh freedom is mine 哦，自由属于我 And I know how I feel 你知道我的感受 Its a new dawn 这是一个崭新的黎明 Its a new day 这是新的一天 Its a new life 这是一个新生 For me 对我而言 And Im feeling good 而我现在感觉很好 扩展资料： 《Feeling Good》是英国摇滚乐队muse演唱的一首歌曲。 其他版本 这首歌被非常多的艺人翻唱过，其中Adam Lambert ,Ronan Parke, Nina Simone , Muse and Michael Bublé 五人的版本最为著名。 2012年的中国好声音中，刘悦也曾翻唱过此曲。2013年华晨宇在宁乡答谢演唱会、新人盛典上曾演唱过。 2015年7月，沃尔沃购买了feeling good的版权，李健填词演唱中文版，此歌也成为XC90的宣传曲。 2016年的跨界歌王第8期PK晋级中，王祖蓝翻唱过此曲。在2017《歌手》中，林志炫曾演唱该曲，并获得单场第一的成绩。2019《歌手》中。钱正昊演唱了这首歌。

5，Feeling Good 歌词

歌曲名:Feeling Good 歌手:Nina Simone 专辑:Intouchables (La Bande Originale du Film) Feeling Good muse MADE by ROSAGEKI Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Reeds driftin' on by You know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good Fish in the sea You know how I feel River running free You know how I feel Blossom on the tree You know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good Dragon fly out in the sun You know what I mean, don't you know Butterflies all havin' fun You know what I mean Sleep in peace when the day is done And this old world Is a new world And a bold world For me Stars when you shine You know how I feel Scent of the pine You know how I feel Yeah freedom is mine And you know how I feel It's a new dawn It's a new day It's new life For me Feeling good http://music.baidu.com/song/56623269

6，Feeling Good的歌曲简介

《Feeling Good》是由英国歌手、词曲作家 Anthony Newley Leslie Bricuss 由 Cy Grant 主演的音乐舞台剧《The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd》所创作的，《Feeling Good》这首歌的原版也是由Cy Grant 所演唱的。这首歌被非常多的艺人翻唱过，其中Adam Lambert ,Ronan Parke, Nina Simone , Muse and Michael Bublé 五人的版本最为著名，其他翻唱过的艺人有 、 Sammy Davis Jr. 、 Bobby Darin 、 Traffic 、 The Pussycat Dolls 、 George Michael 、 John Barrowman 、 My Brightest Diamond 、 John Coltrane 、 Toše Proeski 、 Joe Bonamassa 、 Frank Sinatra Jr. 、 Jennifer Hudson 、 Stephen Williams 、 Sharon Jones and the Dap Kings 、 Ed Sheeran and Alice Russell with The Quantic Soul Orchestra 、 Prince Poppycock 、 Rebecca Ferguson , Roman Veremeychik , Eels , Pat Bowie , Malia and Ronan Parke。2013年华晨宇在宁乡答谢演唱会、新人盛典上曾演唱过。2012年的中国好声音中,刘悦也曾翻唱过此曲。2015年7月，沃尔沃购买了feeling good的版权，李健填词演唱中文版，此歌也成为XC90的宣传曲。Feeling Good Birds flying highYou know how I feelSun in the skyYou know how I feelReeds driftin' on byYou know how I feelIt's a new dawnIt's a new dayIt's a new lifeFor me And I'm feeling goodFish in the seaYou know how I feelRiver running freeYou know how I feelBlossom in the treeYou know how I feelIt's a new dawnIt's a new dayIt's a new life For me And I'm feeling goodDragonfly out in the sun you know what I mean, don't you knowButterflies all havin' fun you know what I meanSleep in peace when the day is doneAnd this old world is a new worldAnd a bold world For meStars when you shineYou know how I feelScent of the pineYou know how I feelYeah freedom is mineAnd I know how I feelIt's a new dawnIt's a new dayIt's a new lifeFor me And I'm feeling good

7，如何评价李健的《Feeling good》

Feeling Good本身是一首相当棒的曲子，之前我最喜欢的是Muse的摇滚版本，如果没听过的可以来这里试听一下：网易云音乐 听见好时光，不仅不难听而且非常具有冲击力，尤其是00:41秒之后架子鼓一出来，简直忍不住跟着晃头~~~当然，这首歌的原创并不是Muse，传播最广的版本也是最受瞩目的版本就是Nina Simone，相当典型的爵士乐味道（当然我对这个流派区分也不清楚，轻喷哈），总之是这两个版本都表现出了自己的风格，然而却有着一个相同点——就是歌曲越到后面情绪越激昂高涨，让人听着感到通体舒畅。具体的发声技巧我也不会描述，留给大神们吧。
然而即使是作为李健路人粉的我，也还是想说，他的版本的Feeling Good实在太让我失望了。首先是填词的问题。填词想要表达出的那种励志气氛和英文原版的气氛完全不合，我个人认为可能是我们一般认知中的励志向中文歌从没有开头开这么安静（且还有种找不着调的感觉，节奏也不准），另外一点是李健的版本和我刚才说的两个版本比，削去了太多太多太多转音，原来歌曲的韵味完全没了。还有就是，原曲中It's a new dawn，It's a new day，It's a new life，For me的部分，李健把For me的这句完全缩减成了只有两个音高——我的天哪巨大的败笔——来对比一下Nina Simone的版本，她在第二段副歌的位置唱到For me时，总共是五个音啊旁友们，Muse的版本里，前两段副歌也全都是五个音构成，而我个人认为这正是这首歌的精华所在，也是连接上句It's a new life和后面的And I'm feeling good的重要部分。最后，李健的版本在结尾的时候把It's a new dawn，It's a new day，It's a new life这三句的最高音完全拉平了，而不是像前面那样逐步推高（然而可悲的是，即使前面的副歌李健是按原版唱的，依旧没有任何要渐进到高潮的感觉），结果就是这六句（因为还重复了一遍）听得人极其乏味，我真的想砸手机……
为什么会出现这种情况呢？我想了想觉得是李健的整体气场和他自己的作曲作词风格都跟这首Feeling Good不合。根据现场的那个编曲来看……前半部分李健是想把它往自己的柔情+空灵方向拖，然而可惜的是由于前面少了一大堆的转音又没有较为明白的节奏，李健也并不想（或并不会）在声音上面加什么修饰，看起来就像是快乐男声海选现场……【金馆长熊猫捂脸.jpgx3
总之吧，也说不上来为什么，或许是什么调式的原因blabla我也不太懂，这首歌就是不适合李健这种改编法。虽然这么说有点怪怪的，可是有句话是“听音乐就像做爱”这我从某种角度上是同意的啊……不是说所有曲风都这样，但是大多人还是倾向于这样的歌曲，不论是流行还是摇滚，你总得有那么一两句让听者爽爽吧？不光燃向歌曲是这样的，悲伤的情歌也是这样的，二段副歌结束了，往往有个过渡句最后再上一遍副歌，这才舒服，李健这版Feeling Good说俗点就是没让人爽到啊。

8，《小鹿乱撞》歌词

歌曲名：《小鹿乱撞》
歌手：李小璐
专辑：《我的淘气天使》
发行时间：2005-05-27
发行公司：爱乐国际
歌词：
有一种感觉充满每一天
难说出口
那是在我遇见你以后
才拥有
我有种甜蜜甜蜜在心头
它慢慢地扩散
很温柔
想你
想你
是一种享受
等你
等你
是一种邂逅
有你陪我走
心不再搞丢
爱我已拥有
你在我身边
爱在心里面
我的心情就像中了闪电
所有感觉
滴答滴答
向只小小鹿
一刻不得闲
你在我身边
爱在心里面
我的心情就像中了彩卷
幸福感觉
近在眼前
只要我伸出双手
它就能实现
有一种感觉充满每一天
我赶不走
那是我在遇见你以后
就拥有
我有种甜蜜甜蜜在心头
要勇敢说出口
别害羞
想你
想你
是一种享受
等你
等你
是一种邂逅
有你陪我走
心不再搞丢
试听：http://music.baidu.com/song/14473537

9，玛利亚狂热ED《心头小鹿乱撞》的歌词？

[ti:君に 胸キュン。]
[ar:天の妃少女合唱団]
[al:TV动画「玛莉亚狂热」片尾曲]
[by:]
[00:01.01]君に、胸キュン。(心头小鹿乱撞)
[00:04.15]作词:松本隆
[00:05.67]作曲:细野晴臣/坂本龙一/高桥幸宏
[00:07.23]编曲:依田和夫
[00:08.81]歌:天の妃少女合唱団(かなこ(CV:真田アサミ)、鞠也(CV:小林ゆう)、茉莉花(CV:井上麻里奈))
[00:13.07]TV动画「玛莉亚狂热」片尾曲
[00:15.01]
[04:03.00][03:08.63][00:15.36]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[04:05.86][03:11.71][00:18.52]浮気(うわき)な夏(なつ)が ぼくの肩(かた)に手(て)をかけて〖仿佛见异思迁的夏天 将手搭上了我的肩头〗
[04:15.28][03:21.27][00:28.01]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[04:18.26][03:24.03][00:30.82]気(き)があるの？って こわいくらい読(よ)まれてる〖你问我是否心怀不轨 一下子看穿了我的心〗
[00:39.76]
[00:41.26]さざ波(なみ)のラインダンス 时间(じかん)だけこわれてく〖水面荡起一阵阵涟漪 打破此刻凝滞的时间〗
[00:54.07]まなざしのボルテージ 热(あつ)くしながら〖目光仿佛带着高压电 让我的心越来越热切〗
[01:03.72]
[01:04.86]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[01:07.97]夏(なつ)の印画纸(いんがし) 太阳(たいよう)だけ焼(や)きつけて〖你就像夏天的冲印纸 眩目阳光盖过了一切〗
[01:17.47]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[01:20.31]ぼくはと言(い)えば 柄(がら)にもなくプラトニック〖可我总不禁自惭形秽 只能柏拉图式地爱你〗
[01:30.00]
[01:36.85]心(こころ)の距离(きょり)を计(はか)る 罪(つみ)つくりな潮风(しおかぜ)〖揣测着彼此心的距离 海风仿佛做了亏心事〗
[01:49.78]眼(め)を伏(ふ)せた一瞬(いっしゅん)の せつなさがいい〖你低头一瞬间的忧愁 在我看来也无比美丽〗
[02:00.19]
[02:02.19]
[02:38.84]
[02:40.76]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[02:43.88]爱(あい)してるって 简単(かんたん)には言(い)えないよ〖可是短短一句我爱你 并非那么容易说出口〗
[02:53.59]
[02:54.71]伊太利亜(イタリア)の映画(えいが)でも见(み)てるようだね〖就好像在看一场意大利的电影〗
[03:05.21]
[03:34.15]
[03:38.00]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[03:41.14]爱(あい)してるって 简単(かんたん)には言(い)えないよ〖可是短短一句我爱你 并非那么容易说出口〗
[03:50.62]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[03:53.51]渚(なぎさ)を走(はし)る 云(くも)の影(かげ)に包(つつ)まれて〖可我只能在海滩泪奔 让云影遮住自己的心〗
[04:02.42]
[04:27.17]
[04:27.76]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[04:30.61]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[04:33.74]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[04:36.81]君(きみ)に胸(むね)キュン〖为你心头小鹿乱撞〗
[04:40.25]


罗马音:
kimi ni mune kyun uwaki na natsu ga
boku no kata ni te wo kakete
kimi ni mune kyun kiga aruno ? tte
kowai kurai yomareteru


saza nami no raindansu jikan dake kowareteku
manazashi no borute^ji atsu kushi nagara


kimi ni mune kyun natsu no ingashi
taiyou dake yakitsukete
kimi ni mune kyun boku wato ieba
gara nimonaku puratonikku

kokoro no kyori wo hakaru tsumi tsukurina shiokaze
me wo fuseta isshun no setsuna sagaii


kimi ni mune kyun aishiterutte
kantan niwa ienaiyo


itaria no eiga demo miteruyou dane

kimi ni mune kyun uwaki na natsu ga
boku no kata ni te wo kakete
kimi ni mune kyun kiga aruno ? tte
kowai kurai yomareteru


kimi ni mune kyun aishiterutte
kantan niwa ienaiyo
kimi ni mune kyun nagisa wo hashiru
kumo no kage ni tsutsumarete
kimi ni mune kyun uwaki na natsu ga
boku no kata ni tewokakete
kimi ni mune kyun kiga aruno ? tte
kowai kurai yomareteru
kimi ni mune kyun
kimi ni mune kyun
kimi ni mune kyun
kimi ni mune kyun