导读：“向来缘浅，奈何情深？”这句话出自作家顾漫创作的长篇小说《何以笙箫默》:“向来缘浅，奈何情深。已然情深，何惧缘浅。既然琴瑟起，何以笙箫默？”意思是：两个人深深爱着对方，无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。琴瑟音律都已经出来了，为何笙箫却依旧沉默。

表达缘分朝生暮死脆弱不堪， 可惜自己却用情至深徒留伤痕。也可翻译为本来也许缘分并没有那么好的两个人，比如相识很晚，或者存在家庭阻碍等等，但由于二人感情非常深厚，上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方，无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点。