导读：分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。

亲亲您好！这句诗句出自唐代诗人杜甫的《八阵图》。翻译成现代白话可以表达为：“如果你看到这篇记录，不久之后我期待着你的到来。”这句诗句表达了诗人的期望和希望，他希望有人能看到他的记录，并且期待着与这个人的相遇。它传递了一种对未来的期待和向往，表达了诗人对友谊和联系的渴望。如果您需要对这句话进行英文翻译，可以表达为："If you come across this record, I hope to see you soon."这句诗句简洁而含蓄，表达了诗人的期望和渴望。诗人希望有人能够看到他的记录，并期待着与这个人的相遇。这句话中透露出一种对友情和联系的渴望，以及对未来美好的期盼。【摘要】
君既若见录,不久望君来翻译【提问】
亲亲您好！这句诗句出自唐代诗人杜甫的《八阵图》。翻译成现代白话可以表达为：“如果你看到这篇记录，不久之后我期待着你的到来。”这句诗句表达了诗人的期望和希望，他希望有人能看到他的记录，并且期待着与这个人的相遇。它传递了一种对未来的期待和向往，表达了诗人对友谊和联系的渴望。如果您需要对这句话进行英文翻译，可以表达为："If you come across this record, I hope to see you soon."这句诗句简洁而含蓄，表达了诗人的期望和渴望。诗人希望有人能够看到他的记录，并期待着与这个人的相遇。这句话中透露出一种对友情和联系的渴望，以及对未来美好的期盼。【回答】