唐朝人说话现代人能听懂吗?)
编辑:范文君 更新时间:2024-07-14 12:06:00
导读:此外,比较著名的小说选集或丛书有《艳异编》、《虞初志》、《古今说海》、《合刻三志》、《顾氏文房小说》、《广四十家小说》、《稗海》、《稗乘》、《五朝小说》、《说郛》(重编本)、《花阵绮言》等,另外一些通俗类书如《国色天香》、《燕居笔记》、《万锦情林》、《绣谷春容》等也选录了大量的小说。
应该基本能够听懂。 相关说明 古代和现在语言除了语音之外,最大的区别,是尊称敬称。例如在古代唐朝,称呼父亲是:阿爷、阿耶、阿父,还有一个让现代人无比凌乱的大人。 再有就是女子的自称"儿、奴"。男子多自称为"某、吾"。皇帝除过正式场合称呼朕外,一般多是自称我。下人自称是‘小的’。皇子一般封王的称呼大王。没有分封的也可称阿郎之类。太子亲切的可称呼郎君。 还有子女称呼皇帝的父亲为父亲是书面的,一般和平常百姓一样,称呼阿爷(唐宋爷是指父亲),叫阿爹也行。父皇是想当然的称呼,唐朝没有的。对于母亲是皇后,自然是阿娘,有时也可叫娘娘。而非指妃嫔。唐朝还有一称呼,子女可以叫父亲为哥哥,母亲为姐姐(多用于生母,而非嫡母。当然有时也能叫嫡母姐姐。)庶子女一般称呼嫡母为阿娘,阿母等,生母用姨娘或者姨母的多。 在外出的时候,见到女子叫娘子便是,见到年龄小的叫小娘子。不要随便叫小姐。唐朝没有这一称呼。此称呼出现在宋代中叶以后,用于贱称,最初指的宫婢,后来指妓女。见到男子叫大郎就是。 见到熟悉的男子,可根据家里排行叫。例如李三郎。王七郎。