本文目录索引

• 1，为什么《让子弹飞》要出四川话版的？
• 2，让子弹飞为什么要拍川话版
• 3，为什么《让子弹飞》要出四川话版的？
• 4，《让子弹飞》中张麻子和武举人现实生活中是什么关系？
• 5，为什么会有让子弹飞的川话版
• 6，《让子弹飞》是在哪里拍的
• 7，《让子弹飞》普通话版已经十分优秀了，还弄一个四川话版不是自毁长城？

1，为什么《让子弹飞》要出四川话版的？

因为《让子弹飞》的故事是发生在四川地界，所以要求人物必须会说四川话。 《让子弹飞》由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。 该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。 扩展资料 《让子弹飞》主要角色： 1，张牧之 绰号“张麻子”。曾是蔡锷军中猛将，北洋战乱后落草为寇，成为纵横山野的绿林悍匪。他带领一帮弟兄劫了老汤的火车，却因此摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城，原本只想捞些实利的他，上任鹅城之后却雄心百倍，鹅城一霸黄四郎及其乡党欺男霸女的所作所为，激起了他从未泯灭的救国救民热情。 2，黄四郎 南国鹅城一霸，靠贩卖烟土发家致富，坐拥整片碉楼群落，坑蒙拐骗无恶不作，号令爪牙不可一世，让鹅城百姓敢怒不敢言。他对胆敢买官上任的“马邦德”充满兴趣，他以为此人不过又是一个只来掠夺钱财的草包，全然不知其真实身份竟是悍匪张牧之。

2，让子弹飞为什么要拍川话版

原因如下： 1、这部电影是改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》。里面有些精髓只能用川话表达出来。姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，剧中部分对白经过四川话的诠释更显泼辣撩人。 2、根据不完全统计，《让子弹飞》试飞情况，观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少，特别是片中地道的俚语俗话如“瓜娃子”、“不乐教哦”、“走起”等一一出现时，四川观众反响特别热烈。 3、国产电影打出方言牌，以前不是没有过。但这次《让子弹飞》不是在电影中引用方言，而是干脆以普通话和四川话两个版本打进川、渝、贵、鄂市场，妄图“一炮双响”。 扩展资料： 《让子弹飞》是由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。 参考资料：百度百科-让子弹飞

3，为什么《让子弹飞》要出四川话版的？

《让子弹飞》的宣传总监阎云飞告诉记者，该片改编自四川著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，因此片中人物得会说四川话。为了让一众主演学说方言，剧组前段时间像抓壮丁一样地在北京四处找重庆人和四川人，轮流教各位主演。不过还好，姜文6岁到10岁生活在贵阳，在陆川执导的首部长片《寻枪》中，姜文的贵州话说得特溜，改说四川话也像模像样。葛优的母亲老家在重庆江津，葛大爷本就能听懂重庆方言，所以问题也不大。惟独周润发是个例外，国语对他本就已经很困难了，更何况是四川话，所以发哥不得已用了配音。
Z
k

4，《让子弹飞》中张麻子和武举人现实生活中是什么关系？

在我个人看来，《让子弹飞》中张麻子和武举人现实生活中关系很复杂。《让子弹飞》是近些年来一部十分精彩的国产电影。整部影片充满男性荷尔蒙的气息，快节奏的剧情和巨大的信息量让观众们大呼过瘾。这部片子中隐藏着导演姜文极为隐晦的主观思想。我们暂且不深究这些细节，只看这一个桥段。 卖凉粉的小贩孙守义在躲冤鼓的时候撞在武举人武智冲身上。武智冲把他暴揍一顿，打斗过程中还打破了冤鼓。张麻子开始升堂审案。他让孙守义给武智冲磕二百个头。孙守义刚磕了两个，张麻子把他制止，说如果武智冲是个文举人，孙守义应该磕二百个。但是他只是个武举人，所以他还应该给孙守义磕回一百个。断完案子之后，围观的百姓下跪叫“青天大老爷”。张麻子用武力逼迫他们不准跪。他也实现来鹅城的诺言。这个桥段其实是有历史原型的，就发生在清朝时期。当时的华亭县令叫做许治，是一个非常正直的人。他为官公正清廉，深受百姓的爱戴。 这天，许治听到有人敲冤鼓，于是开始升堂。一个武秀才拽着一个老农的衣领走了进来。他把这个老农推倒在地，还不解气，狠狠地踢了一脚。许治问两个人有什么冤屈。武秀才余怒未消地说道：“刚才我正在路上走。这个不长眼睛的东西挑着大粪走过来，里面的污水正好溅在我的身上！” 怎么样？如果喜欢我的回答的话欢迎给我留言和点赞吧~

5，为什么会有让子弹飞的川话版

记者：《让子弹飞》有个四川方言版，为什么要拍方言版？
姜文：我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来发哥他们实在没有办法用四川话，就先用了北京话。北京话也是一种方言，我们是做了两个方言版，一个四川话版一个北京话版。
《让子弹飞》的原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇，比如现在我们也保留了“算俅”，整部戏台词用四川话讲起来特别的香，干吗不用呢？制作后在哪里放映也要听发行方的，四川西南地区应该是16日就会同步上映。

6，《让子弹飞》是在哪里拍的

影片《让子弹飞》是在北京山区悄然开拍。影片选择的开拍外景地距离北京有三个小时的车程，属于未完全开发的自然景观，地方偏远到只有一些资深驴友才知道具体的位置。影片中大量的战斗场景都将在这里完成。而这个外景地是考察了国内二十多个山景之后，好不容易才选中的——一是因为其人迹罕至、自然风光保存完整，拍片可以少受打扰；二来这里山势险峻、草木葱翠，有传统西部片所需要的那种苍凉感

7，《让子弹飞》普通话版已经十分优秀了，还弄一个四川话版不是自毁长城？

四川话版更泼辣撩人

国产电影打出方言牌，以前不是没有过。但这次《让子弹飞》不是在电影中引用方言，而是干脆以普通话和四川话两个版本打进川、渝、贵、鄂市场，妄图“一炮双响”。

影片改编自川籍作家马识途的作品，姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，果然最后弄出了双语版。据称川话版里刘嘉玲、周韵和陈坤格外出彩，尤其刘嘉玲与姜文的对手戏，经过四川话的诠释更显泼辣撩人。当她用四川话对姜文说“你台阔气嘹（你太客气了）”时，全场会笑翻。

不过川话也“欺负”了两位大腕。周润发把普通话版从头到尾说下来已经颇不容易，“本来导演想让我讲四川话的，讲了大概两个礼拜吧，他寄给我那盘带子，我都疯了，记不下来”，后来还是用的配音。葛优的川话也是配音，而且与发哥共用一位配音演员，这让“台词也会演戏”的他减分不少。

四川话版更泼辣撩人

根据不完全统计，《让子弹飞》试飞情况，观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少，特别是片中地道的俚语俗话如“瓜娃子”、“不乐教哦”、“走起”等一一出现时，四川观众反响特别热烈。同场观影的一些中老年观众听后，也会心地笑称：“这个姜文，真会搞！”他们表示，对电影里的各色台词都能接受，因为很适合当时那个语境。

川话版中给人留下最深印象的，毫无疑问是“贺岁帝”葛优。片中葛优的自贡口音版尤其给力，卷舌音用得恰到好处，有些土气的口音与汤师爷刁钻的性格极为搭配。而身为贵州人的姜文，在专业四川话配音执导的调教下，四川话也说得看不出任何破绽，惹得好多观众散场时都为姜文是否是自己讲的台词而争论不休。