本文目录索引

• 1，舌尖上的中国英文为A Bite of China 。 求解舌尖上的另一个中国英文 。 是 A another bite of China吗 ？
• 2，舌尖上的中国 为什么译成A Bite of China啊？ bite不是咬的意思吗？
• 3，舌尖上的中国英文怎么翻译
• 4，<舌尖上的中国>片头音乐叫什么名字?

1，舌尖上的中国英文为A Bite of China 。 求解舌尖上的另一个中国英文 。 是 A another bite of China吗 ？

舌尖上的中国
A Bite of China

舌尖上的另一个中国
Another China on the Bite
A Bite of Another China
孩子，听句劝，中文要犯错呀——俩中国？另一个是？怕怕...
建议改为《舌尖上的另一种中国》
Another Kind of China on the Bite
A Bite of Another Kind of China

题外：Another bite of China——再啃一口中国（好像又回到任人鱼肉的旧瑟会...哭死）
供参

2，舌尖上的中国 为什么译成A Bite of China啊？ bite不是咬的意思吗？

这个翻译很巧妙的。 Bite作动词用时是“咬”的意思，但作名词用时有“一口”的意思。想一想，中国有“就是爱这一口”的说法，是不是译得很传神？ 舌尖上的中国： 《舌尖上的中国》为中国中央电视台播出的美食类纪录片，主要内容为中国各地的美食生态。通过对中华美食的多个侧面，来展现食物给中国人生活带来的仪式、伦理等方面的文化;见识中国特色食材以及与食物相关、构成中国美食特有气质的一系列元素;了解中华饮食文化的精致和源远流长。本片制作精良，7集内容制作耗时13个月，2012年5月在央视首播后，在网络引起了广泛的关注。该片于2012年7月在台湾公视播出，2012年9月在新加坡星和都会台播出，2012年10月起在香港TVB翡翠台播出。第二季已确定于2014年4月18日播出。 《舌尖上的中国》从2011年3月开始大规模拍摄，历时13个月拍摄完成，这也是国内第一次使用高清设备拍摄的大型美食类纪录片。摄制组行走了包括港澳台在内的全国70个拍摄地，动用前期调研员3人，导演8人，15位摄影师拍摄，并由3位剪辑师剪辑完成。 舌尖系列包括《舌尖上的中国1》、《舌尖上的中国2》、《舌尖上的中国3》。 由《舌尖上的中国》原班人马倾力打造的电影版《舌尖上的新年》于2016年1月7日公映。、

3，舌尖上的中国英文怎么翻译

舌尖上的中国
A Bite of China


例句：My mom loves watching A Bite of China on weekends.我的妈妈喜欢在周末看舌尖上的中国。

相关链接：《舌尖上的中国》为中国中央电视台播出的美食类纪录片。该片采取了碎片似的剪辑方式，进行了不同地域之间的组合和嫁接，讲述了同一种食材在天南地北之间的变化，这部纪录片用味道营造出了一个个真实的故事。从文化角度所探讨的问题并不只是“吃”这么简单，从传统劳作到食物创新，生活的艰辛和几代人的智慧结晶，中国人“吃”的传承和变化已经逐渐凸显出它特有的国人气质。

4，<舌尖上的中国>片头音乐叫什么名字?

曲名：《舌尖上的中国: 片头音乐》（Opening of a Bite of China），作曲、制作：阿鲲(Roc Chen)。 《舌尖上的中国》是由陈晓卿执导，中国中央电视台出品的一部美食类纪录片。该节目主题围绕中国人对美食和生活的美好追求，用具体人物故事串联起讲述了中国各地的美食生态。 该片第一季于2012年5月14日在CCTV1《魅力记录》栏目首播，于2012年7月在台湾公视播出，2012年9月在新加坡星和都会台播出，10月起在香港TVB翡翠台播出。 第二季于2014年4月18日在央视综合频道播出。 第三季于2018年2月19日在央视综合频道和纪录频道同步播出。 扩展资料： 舌尖上的中国第一季 在以往的影像素材里，中国美食更多以“烹饪大师”或“美食名家”结构，展现的是“精湛的厨艺”和“繁复的过程”，能够看到的电视节目也多以“比赛”的形式出现。 在本片中，中国美食更多的将以轻松快捷的叙述节奏和精巧细腻的画面，向观众，尤其是海外观众展示中国的日常饮食流变，中国人在饮食中积累的丰富经验，千差万别的饮食习惯和独特的味觉审美，以及上升到生存智慧层面的东方生活价值观。 舌尖上的中国第二季 《舌尖上的中国》（第二季）作为一部探讨中国人与食物之间关系的美食纪录片，以食物为窗口，读懂中国——通过美食，使人们可以有滋有味地认知这个古老的东方国度。 “一方水土一方人”，本片将通过展示人们日常生活中与美食相关的多重侧面，描绘与感知中国人的文化传统、家族观念、生活态度与故土难离。人们收获、保存、烹饪、生产美食，并在其过程中留存和传承食物所承载的味觉记忆、饮食习俗、文化样态与家常情感。 舌尖上的中国第三季 《舌尖上的中国》第三季近观食物之美，远眺中华美食所根植的文化渊源，藉饮食之道深度挖掘更有价值和韵味的中国故事。 在历史演化中探究中国美食的迁徙与融合，深度讨论中国人与食物的关系。节目摄制组足迹遍布全国20多个省、市、自治区，包括香港、台湾地区，拍摄地点多达115处，调研采访人物300多人，拍摄美食达400多种，倾力为观众呈现视觉及精神大餐。 参考资料来源：百度百科-舌尖上的中国