本文目录索引

• 1，跪求《甜甜私房猫》主题曲中文音译歌词！！！
• 2，甜甜私房猫主题曲中文音译歌词~
• 3，甜甜私房猫主题曲的中日歌词
• 4，求起司猫(甜甜私房猫)片头曲歌词
• 5，甜甜私房猫的第一集主题曲歌词
• 6，甜甜私房猫的片头曲是什么啊...
• 7，甜甜私房猫OP歌词罗马文发音
• 8，甜甜私房猫第二季的主题曲叫什么？
• 9，甜甜私房猫主题曲的罗马拼音
• 10，甜甜私房猫的片头曲是什么意思

1，跪求《甜甜私房猫》主题曲中文音译歌词！！！

おうちがいちばん
歌:チー(こおろぎさとみ)
作词:畑亜贵 作编曲:伊藤真澄
TVアニメ 「チーズスイートホーム」(chi's sweet home) OP

みてみて みんな(看吧看吧 大家)
おもちろいね(おもしろいね)(很有趣吧)
いろんなの かじるなめる(在各种东西上 咬啊,舔啊)
ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ)(把爪子陷进去啊)
みゃあ みゃあ(喵~~~喵~~~)
おうちに帰(かえ)んなきゃ(我回家了)
いつのまにか见(み)つけてた(不知什么时候发现的)
やさしいばしょ(温柔的场所)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊)
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)
游(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~)
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西把我的肚子填的鼓鼓的)
ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福)
ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧)

さてさて さんぽ(那么那么 去散步)
えものどこら?(えものどこだ?)(猎物在哪儿呢?)
きえたった(きえちゃった) まわるさがす(它(猎物)不见了,兜圈子找啊找)
だれもいなくなった(然后谁都不见了)
みゃう みゃう(喵~~~喵~~~)

おうちに帰(かえ)りたい(我想回家了)
ひとりぼっち やめまちた(ひとりぼっちやめました)(孤单一人 真没意思)
おおいそぎれ(おおいそぎで)(赶快回去吧)

たらいまれーす(ただいまでーす)(我回来了~~~)
しっぽふって ようちく(ようしく)(摸着我的尾巴,"欢迎回来")
のびのびのびて おふとんにとつげき(伸伸懒腰,跳到床上(猫窝))
お话(ばな)ちきーて(お话(ばな)しきーて)(来说说话~~~吧)
ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ)(我去了一个让人兴奋的冒险)
でもここがいちばん(但这里是最好的)

うにゃにゃ？うにゃにゃ！(喵喵~~~?喵喵~~~!)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊)
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)
游(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~)
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西使得我肚子鼓鼓的)
ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福)

おうちならしあわせ(在家里真是幸福)

ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧)

2，甜甜私房猫主题曲中文音译歌词~

みてみて みんな(看吧看吧 大家)
おもちろいね(おもしろいね)(很有趣吧)
いろんなの かじるなめる(在各种东西上 咬啊,舔啊)
ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ)(把爪子陷进去啊)
みゃあ みゃあ(喵~~~喵~~~)
おうちに帰(かえ)んなきゃ(我回家了)
いつのまにか见(み)つけてた(不知什么时候发现的)
やさしいばしょ(温柔的场所)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊)
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)
游(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~)
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西把我的肚子填的鼓鼓的)
ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福)
ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧)

さてさて さんぽ(那么那么 去散步)
えものどこら?(えものどこだ?)(猎物在哪儿呢?)
きえたった(きえちゃった) まわるさがす(它(猎物)不见了,兜圈子找啊找)
だれもいなくなった(然后谁都不见了)
みゃう みゃう(喵~~~喵~~~)

おうちに帰(かえ)りたい(我想回家了)
ひとりぼっち やめまちた(ひとりぼっちやめました)(孤单一人 真没意思)
おおいそぎれ(おおいそぎで)(赶快回去吧)

たらいまれーす(ただいまでーす)(我回来了~~~)
しっぽふって ようちく(ようしく)(摸着我的尾巴,"欢迎回来")
のびのびのびて おふとんにとつげき(伸伸懒腰,跳到床上(猫窝))
お话(ばな)ちきーて(お话(ばな)しきーて)(来说说话~~~吧)
ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ)(我去了一个让人兴奋的冒险)
でもここがいちばん(但这里是最好的)

うにゃにゃ？うにゃにゃ！(喵喵~~~?喵喵~~~!)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊)
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)
游(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~)
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西使得我肚子鼓鼓的)
ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福)

おうちならしあわせ(在家里真是幸福)

ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧)

3，甜甜私房猫主题曲的中日歌词

おうちがいちばん 歌:チー(こおろぎさとみ) 作詞:畑亜貴 作編曲:伊藤真澄 TVアニメ 「チーズスイートホーム」(chi's sweet home) OP みてみて みんな(看吧看吧 大家) おもちろいね(おもしろいね)(很有趣吧) いろんなの かじるなめる(在各种东西上 咬啊,舔啊) ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ)(把爪子陷进去啊) みゃあ みゃあ(喵~~~喵~~~) おうちに帰(かえ)んなきゃ(我回家了) いつのまにか見(み)つけてた(不知什么时候发现的) やさしいばしょ(温柔的场所) ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊) みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的) 遊(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴) いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~) おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西把我的肚子填的鼓鼓的) ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福) ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧) さてさて さんぽ(那么那么 去散步) えものどこら?(えものどこだ?)(猎物在哪儿呢?) きえたった(きえちゃった) まわるさがす(它(猎物)不见了,兜圈子找啊找) だれもいなくなった(然后谁都不见了) みゃう みゃう(喵~~~喵~~~) おうちに帰(かえ)りたい(我想回家了) ひとりぼっち やめまちた(ひとりぼっちやめました)(孤单一人 真没意思) おおいそぎれ(おおいそぎで)(赶快回去吧) たらいまれーす(ただいまでーす)(我回来了~~~) しっぽふって ようちく(ようしく)(摸着我的尾巴,"欢迎回来") のびのびのびて おふとんにとつげき(伸伸懒腰,跳到床上(猫窝)) お話(ばな)ちきーて(お話(ばな)しきーて)(来说说话~~~吧) ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ)(我去了一个让人兴奋的冒险) でもここがいちばん(但这里是最好的) うにゃにゃ？うにゃにゃ！(喵喵~~~?喵喵~~~!) ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高兴~~~啊) みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的) 遊(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴) いたらきまーす(いただきまーす)(我不客气了~~~) おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的东西使得我肚子鼓鼓的) ねころんでしあわせ(然后倒下就睡 真幸福) おうちならしあわせ(在家里真是幸福) ころりん…おねむ…(滚啊滚...睡吧) 我用千千静听弄来的，我也很喜欢这首歌，这是全的

4，求起司猫(甜甜私房猫)片头曲歌词

ご机嫌（きげん）です
ミルク（みるく）いっぱい嬉（うれ）しい
游（あそ）んだあとは 抚（な）でられて
ご机嫌（きげん）

いただきます 饱（あ）き もので ポンポン（ぽんぽん）
寝転（ねころ）んで幸（しあわ）せ
For Loving～

大致的翻译：

心情好好～牛奶多多好开心

玩够后被摸摸～心情好好

我开动拉～吃的饱饱肚子嘭嘭

躺下睡着好幸福～

5，甜甜私房猫的第一集主题曲歌词

こおろぎさとみ - おうちがいちばん

みてみて みんな
mitemite minna
おもちろいね
omochi roine
いろんなの かじるなめる
ironnano kajirunameru
ツメを立ててみうよ
tsume wo tate temiuyo
みゃあ みゃあ
myaa myaa

おうちに帰んなきゃ
ouchini kaen nakya
いつのまにか见つけてた
itsunomanika mitsu keteta
やさしいばしょ
yasashiibasho

ごきげんれーす
gokigenre ^ su
みうくいっぱい うれち‾
miukuippai urechi ‾
游んだあとは なでられてごきげん
asonda atoha naderaretegokigen
いたらきまーす
itarakima ^ su
おいちいものでポンポン
oichiimonode ponpon
ねころんでしあわせ
nekoronde shiawase
ころりん…おねむ…
kororin ... onemu ...

さてさて さんぽ
satesate sanpo
えものどこら?
emonodokora ?
きえたった まわるさがす
kietatta mawarusagasu
だれもいなくなった
dare mo inaku natta
みゃう みゃう
myau myau

おうちに帰りたい
ouchini kaeri tai
ひとりぼっちやめまちた
hitori bocchi yame machita
おおいそぎれ
ooisogire

たらいまれーす
tarai mare ^ su
しっぽふって よろちく
shippofutte yorochiku
のびのびのびて おふとんにとつげき
nobinobinobite ofutonnitotsugeki
お话ちきーて
o hanashi chiki ^ te
ぼうけんちたよドキドキ
bouken chitayo dokidoki
でもここがいちばん
demo koko ga ichiban
うにゃ? うにゃ!
unya ? unya !

ごきげんれーす
gokigen re ^ su
みうくいっぱい うれち‾
miukuippai urechi ‾
游んだあとは なでられてごきげん
asonda atoha naderare tegokigen
いたらきまーす
itara kima ^ su
おいちいものでポンポン
oichii mono de ponpon
ねころんでしあわせ
nekoron de shiawase
おうちならしあわせ
ouchinara shiawase
ころりん…おねむ…
kororin ... onemu ...


甜甜私房猫OP完整-おうちがいちばん_视频
http://www.tudou.com/programs/view/efqyAckSnUs/

6，甜甜私房猫的片头曲是什么啊...

甜甜私房猫OP完整版
おうちがいちばん
歌手 こおろぎさとみ
作词 畑亜贵
作曲 伊藤真澄
编曲 伊藤真澄
http://www.tudou.com/programs/view/kvena-CxAfg/
（三分多钟，应该是完整版的吧！）

日语：
みてみて みんな
おもちろいね
いろんなの かじるなめる
ツメを立ててみうよ
みゃあ みゃあ

おうちに归んなきゃ
いつのまにか斧つけてた
やさしいばしょ
ごきげんれーす
みうくいっぱい うれち~
游んだあとは なでられてごきげん

いたらきまーす
おいちいものでポンポン
ねころんでしあわせ
ころりん…おねむ…

さてさて さんぽ
えものどこら?
きえたった まわるさがす
だれもいなくなった
みゃう みゃう

おうちに归りたい
ひとりぼっちやめまちた
おおいそぎれ
たらいまれーす
しっぽふって よろちく
のびのびのびて おふとんにとつげき

お话ちきーて
ぼうけんちたよドキドキ
でもここがいちばん
うにゃ? うにゃ!

ごきげんれーす
みうくいっぱい うれち~
头んだあとは なでられてごきげん
いたらきまーす
おいちいものでポンポン
ねころんでしあわせ
おうちならしあわせ
ころりん…おねむ…


罗马音：
mi te mi te min na
o mo chi ro i ne
i ron na no
ka ji ru na me ru
tsu me wo ta te te mi u yo
mya a mya a

o u chi ni ka en na kya
i tsu no ma ni ka
mi tsu ke te ta
ya sa shi i ba sho

go ki gen re e su
mi u ku i ppa i u re chi
a son da a to wa
na de ra re te go ki gen

i ta ra ki ma a su
o i chi i mo no de pon pon
ne ko ron de shi a wa se
ko ro rin o ne mu

sa te sa te san po
e mo no do ko ra
ki e ta a ta
ma wa ru sa ga su
da re mo i na ku na tta
mya u mya u

o u chi ni ka e ri ta i
hi to ri po o chi
ya me ma chi ta
o o i so gi re

ta ra i ma re e su
shi po fu u te yo ro chi ku
no bi no bi no bi te
o fu ton ni to tsu ge ki

o ha na chi ki i te
bou ken chi ta yo do ki do ki
de mo ko ko ga i chi ban
u nya u nya

go ki gen re e su
mi u ku i ppa i u re chi
a son da a to wa
na de ra re te go ki gen

i ta ra ki ma a su
o i chi i mo no de pon pon
ne ko ron de shi a wa se
o u chi na ra shi a wa se
ko ro rin o ne mu


中文谐音：

米特米特民恩那
哦莫其罗一ne
一罗恩那喏
卡几路那me路
次me哦它特特米无哟
米阿 米阿阿

哦无其你卡额恩那kia
一次喏吗你卡
米次ke特它
呀撒西一吧西哦

过ki给恩勒四
米无库一啪一无勒其一
阿所恩大阿托瓦
那德拉勒特过ki给恩

一它拉ki吗四
阿一其莫喏德碰碰
ne扩罗恩德西阿瓦色
扩罗林哦ne木

撒特撒特桑坡
额莫喏多扩拉
ki额它阿它
吗瓦路撒嘎四
大勒莫一那库那阿它
米阿无 米阿无

哦无其你卡额里它一
hi托里坡哦其
呀me吗其它
哦哦一所gi勒

它拉一吗勒四
西坡负无特哟罗其库
喏比喏比喏比特
哦负托恩你托次给ki

哦哈那其ki一特
波哦肯其它哟多ki多ki
德莫扩扩嘎一其帮恩
无你阿你阿无你阿你阿

过ki给恩勒四
米无库一啪一无勒其一
阿所恩大阿托瓦
那德拉勒特过ki给恩

一它拉ki吗四
哦一其莫喏德碰碰
ne扩罗恩德西阿瓦色
阿无其那拉西阿瓦色
扩罗林哦ne木

7，甜甜私房猫OP歌词罗马文发音

mite mite min na
o mo chi ro i ne
i ron na no ka ji ru na me ru
tsu me wo ta te te mi u yo
myaa myaa

o u chi ni ka e run na kya
yi tsu no ma ni ka mi tsu ke te ta
ya sa shii ba sho

*go ki gen re~su
mi u ku i pai u re chi~
a son daa to wa na de ra re te go ki gen
i ta ra ki ma~su
o i chii mo no de bon bon
ne ko run de shi a wa se
ko ro rin...o ne mu...*

sate sate san po
e mo no do ko ra?
ki e taa ta ma wa ru sa ga su
da re mo i na ku naa ta
mya u mya u

o u chi ni ka e ri ta i
hi ti ri bo chi ya me ma chi ta
o o i so gi re

ta ra i ma re~su
shi po fu te yo ro chi ku
no bi no bi no bi te o fu ton ni to tsu ge ki
o ha na chi ki~te

bou ken chi ta yo doki doki
de mo ko ko ga i chi ban

u nya? u nya!

*REPEAT

8，甜甜私房猫第二季的主题曲叫什么？

甜甜私房猫第二季的主题曲叫《チーさな大冒险》
歌曲：《チーさな大冒险》
歌手：松本梨香
作词：栗田贵司
作、编曲：栗田贵司
歌词：
今日の天气はどうかな?
お散步するには とても良いみたい
お弁当は持ったかな?
みんなで日向ぼっこしたいから

公园の广场に 驱けていって
寝っ转がって はしゃいじゃったりしても
大好きなミルクを お腹いっぱい饮んだら
寝ちゃうかな?

ワクワク 梦见てるよ
チーさな大冒险
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弹んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日もー绪に游ぼうね!

今日の气分はどうかな?
雨が止まなくて ちょっとしょんぼり
どうしたら元气でるかな?
みんながキミの笑颜见たいから

突然のピンチに 汗だくで
泪目で 尻尾が立ったりしても
なでなでしてたら ホンワカしてぐ～るぐる
しちゃうかな?

ワクワク 见つけちゃうよ
チーさな大发见
ウキウキ しちゃうけれど
はじめて见るモノ
ちょっと おっかなびっくり
フワフワ 弹んでるよ
なんだか うれしくて
キラキラ お星さま
今夜はもうお休みなさい!

いつも近くに
あったかい气持ち
あふれてる

ワクワク 步き出すよ
チーさな大冒险
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弹んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日もー绪に游ぼうね!

9，甜甜私房猫主题曲的罗马拼音

mi de mi de min na
o mo chi ro i ne
i ro ern na no
ka ji ru na me ru
tru me wo ta te te mi u yo
喵~喵~

o u chi ni kal en na kya
i tsu no ma ni ka
mi tsu ke te ta
ya sa shi i ba shour

go ki gen re e su
mi u ku i ppa i u re chi
a son da a to wa
na de ra re te go ki gen

i ta ra ki ma a su
o i chi i mo no de pon pon
ne ko ron de shi a wa se
ko ro rin o ne mu

sa te sa te san bo
e mo no do ko ra
ki e ta a ta
ma wa ru sa ga su
da re mo i na ku na tta
mya u mya u

o u chi ni ka e ri ta i
hi to ri po o chi
ya me ma chi ta
o o i so gi re

ta ra i ma re e su
shi po fu u te yo ro chi ku
no bi no bi no bi te
o fu ton ni to tsu ge ki

o ha na chi ki i te
bou ken chi ta yo do ki do ki
de mo ko ko ga i chi ban
u nya u nya

go ki gen re e su
mi u ku i ppa i u re chi
a son da a to wa
na de ra re te go ki gen

i ta ra ki ma a su
o i chi i mo no de pon pon
ne ko ron de shi a wa se
o u chi na ra shi a wa se
ko ro rin o ne mu

10，甜甜私房猫的片头曲是什么意思

甜甜私房猫OP完整版 おうちがいちばん 歌手 こおろぎさとみ 作词 畑亜贵 作曲 伊藤真澄 编曲 伊藤真澄 http://podcache.cctv.com/published1/2008/05/27/pub1211872845725.MP3 日语： みてみて みんな おもちろいね いろんなの かじるなめる ツメを立ててみうよ みゃあ みゃあ おうちに归んなきゃ いつのまにか斧つけてた やさしいばしょ ごきげんれーす みうくいっぱい うれち~ 游んだあとは なでられてごきげん いたらきまーす おいちいものでポンポン ねころんでしあわせ ころりん…おねむ… さてさて さんぽ えものどこら? きえたった まわるさがす だれもいなくなった みゃう みゃう おうちに归りたい ひとりぼっちやめまちた おおいそぎれ たらいまれーす しっぽふって よろちく のびのびのびて おふとんにとつげき お话ちきーて ぼうけんちたよドキドキ でもここがいちばん うにゃ? うにゃ! ごきげんれーす みうくいっぱい うれち~ 头んだあとは なでられてごきげん いたらきまーす おいちいものでポンポン ねころんでしあわせ おうちならしあわせ ころりん…おねむ… 罗马音： mi te mi te min na o mo chi ro i ne i ron na no ka ji ru na me ru tsu me wo ta te te mi u yo mya a mya a o u chi ni ka en na kya i tsu no ma ni ka mi tsu ke te ta ya sa shi i ba sho go ki gen re e su mi u ku i ppa i u re chi a son da a to wa na de ra re te go ki gen i ta ra ki ma a su o i chi i mo no de pon pon ne ko ron de shi a wa se ko ro rin o ne mu sa te sa te san po e mo no do ko ra ki e ta a ta ma wa ru sa ga su da re mo i na ku na tta mya u mya u o u chi ni ka e ri ta i hi to ri po o chi ya me ma chi ta o o i so gi re ta ra i ma re e su shi po fu u te yo ro chi ku no bi no bi no bi te o fu ton ni to tsu ge ki o ha na chi ki i te bou ken chi ta yo do ki do ki de mo ko ko ga i chi ban u nya u nya go ki gen re e su mi u ku i ppa i u re chi a son da a to wa na de ra re te go ki gen i ta ra ki ma a su o i chi i mo no de pon pon ne ko ron de shi a wa se o u chi na ra shi a wa se ko ro rin o ne mu 中文谐音： 米特米特民恩那 哦莫其罗一ne 一罗恩那喏 卡几路那me路 次me哦它特特米无哟 米阿 米阿阿 哦无其你卡额恩那kia 一次喏吗你卡 米次ke特它 呀撒西一吧西哦 过ki给恩勒四 米无库一啪一无勒其一 阿所恩大阿托瓦 那德拉勒特过ki给恩 一它拉ki吗四 阿一其莫喏德碰碰 ne扩罗恩德西阿瓦色 扩罗林哦ne木 撒特撒特桑坡 额莫喏多扩拉 ki额它阿它 吗瓦路撒嘎四 大勒莫一那库那阿它 米阿无 米阿无 哦无其你卡额里它一 hi托里坡哦其 呀me吗其它 哦哦一所gi勒 它拉一吗勒四 西坡负无特哟罗其库 喏比喏比喏比特 哦负托恩你托次给ki 哦哈那其ki一特 波哦肯其它哟多ki多ki 德莫扩扩嘎一其帮恩 无你阿你阿无你阿你阿 过ki给恩勒四 米无库一啪一无勒其一 阿所恩大阿托瓦 那德拉勒特过ki给恩 一它拉ki吗四 哦一其莫喏德碰碰 ne扩罗恩德西阿瓦色 阿无其那拉西阿瓦色 扩罗林哦ne木